See désenfumer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenfumage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enfumer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenfumer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenfumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenfumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenfumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenfumant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenfume",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfumes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenfumons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfumez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenfumé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenfumais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenfumais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenfumions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenfumiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenfumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenfumai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenfumas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenfumâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenfumâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenfumé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenfumerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenfumeras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenfumerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenfumerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenfume",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenfumes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenfumions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenfumiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenfument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenfumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenfumasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenfumassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenfumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenfumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenfumerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfumerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenfumerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfumeriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenfume",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement de sécurité incendie ERP avec historique des versions: 40 ans d'historique de la réglementation, édition 2019, Éditions Le Moniteur, page 365",
"text": "Les locaux de vente d’une superficie supérieure à 100 m² situés en sous-sol, ainsi que les locaux de vente d'une superficie supérieure à 300 m² situés en rez-de-chaussée ou en étage doivent être désenfumés dans les conditions prévues au chapitre IV du titre Iᵉʳ du présent livre."
},
{
"ref": "StéphaneDesienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
},
{
"ref": "Daniel Carton, À la grâce: Une enfance dans les corons, Librairie Fayard, 2013",
"text": "(Sens figuré) — La télévision commençait à vouloir prendre l’air. […]. « Cinq Colonnes à la une » et ses trois fumeurs de pipe, Lazareff, Desgraupes, Dumayet, qui enfumaient le générique mais nous désenfumaient la tête. Le troisième de ces Pierre avait créé aussi « Lecture pour tous », mais ce n'était pas pour nous."
}
],
"glosses": [
"Évacuer la fumée de quelque chose qui est enfumé."
],
"id": "fr-désenfumer-fr-verb-t1AIauxI",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Bonnardot, Essai sur la restauration des anciennes estampes et des livres rares, Paris : chez Deflorenne neveu & chez Vignères, 1846, page 10",
"text": "Un simple bain à l'eau froide suffit souvent au bout de 24 heures pour désenfumer et éclaircir une vieille estampe ; mais lorsque après 2 ou 3 jours de mouillage elle parait encore d'une teinte trop foncée et nuisible aux effets du burin, on peut, pour la blanchir, ou mieux pour l'éclaircir suffisamment, avoir recours à deux substances chimiques qui ont la propriété de désenfumer en peu de temps les estampes les plus foncées […]."
}
],
"glosses": [
"Raviver les couleurs ternies par la fumée."
],
"id": "fr-désenfumer-fr-verb---k8sQ9d",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.fy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati dim"
}
],
"word": "désenfumer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenfumage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enfumer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenfumer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenfumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenfumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenfumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenfumant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenfume",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfumes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenfumons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfumez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenfumé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenfumais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenfumais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenfumions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenfumiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenfumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenfumai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenfumas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenfumâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenfumâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenfumé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenfumerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenfumeras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenfumerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenfumerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenfume",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenfumes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenfumions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenfumiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenfument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenfumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenfumasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenfumassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenfumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenfumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenfumerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfumerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenfumerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfumeriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenfume",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenfumez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement de sécurité incendie ERP avec historique des versions: 40 ans d'historique de la réglementation, édition 2019, Éditions Le Moniteur, page 365",
"text": "Les locaux de vente d’une superficie supérieure à 100 m² situés en sous-sol, ainsi que les locaux de vente d'une superficie supérieure à 300 m² situés en rez-de-chaussée ou en étage doivent être désenfumés dans les conditions prévues au chapitre IV du titre Iᵉʳ du présent livre."
},
{
"ref": "StéphaneDesienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
},
{
"ref": "Daniel Carton, À la grâce: Une enfance dans les corons, Librairie Fayard, 2013",
"text": "(Sens figuré) — La télévision commençait à vouloir prendre l’air. […]. « Cinq Colonnes à la une » et ses trois fumeurs de pipe, Lazareff, Desgraupes, Dumayet, qui enfumaient le générique mais nous désenfumaient la tête. Le troisième de ces Pierre avait créé aussi « Lecture pour tous », mais ce n'était pas pour nous."
}
],
"glosses": [
"Évacuer la fumée de quelque chose qui est enfumé."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Bonnardot, Essai sur la restauration des anciennes estampes et des livres rares, Paris : chez Deflorenne neveu & chez Vignères, 1846, page 10",
"text": "Un simple bain à l'eau froide suffit souvent au bout de 24 heures pour désenfumer et éclaircir une vieille estampe ; mais lorsque après 2 ou 3 jours de mouillage elle parait encore d'une teinte trop foncée et nuisible aux effets du burin, on peut, pour la blanchir, ou mieux pour l'éclaircir suffisamment, avoir recours à deux substances chimiques qui ont la propriété de désenfumer en peu de temps les estampes les plus foncées […]."
}
],
"glosses": [
"Raviver les couleurs ternies par la fumée."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.fy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati dim"
}
],
"word": "désenfumer"
}
Download raw JSONL data for désenfumer meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.