See désenchaîner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enchainer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenchaîner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchaîné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchaînant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchaîné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchaînant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchaîné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaîne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaînes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaîne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchaînons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaînez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenchaînais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchaînais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchaînions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchaîniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchaînai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchaînas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaîna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchaînâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchaînâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaînerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchaîneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchaînerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchaînerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaîneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenchaîne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchaînes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaîne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchaînions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchaîniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchaînent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenchaînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchaînasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaînât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchaînassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchaînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchaînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchaînerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaînerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchaînerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaîneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaîneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "désenchainer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchainant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchainé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaine",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaines",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchainons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchainez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenchainais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchainais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchainions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchainiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchainai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchainas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchainâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchainâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchainerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchaineras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchainerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchainerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchaines",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchainions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchainerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchainerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchainerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaineriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "désenchainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il les avait absous au Nom du Père, au Nom du Fils, au Nom de l’Esprit ; il les avait réconciliés, bénis de la bénédiction qui désenchaîne et qui clarifie, de la toute-puissante Bénédiction sacerdotale qui courbe les Neuf Chœurs des Anges."
},
{
"ref": "Olivier Germain-Thomas, Soleils de cendre, 1979",
"text": "Qu'avons-nous fait à désenchaîner cette terre de son soleil ?"
}
],
"glosses": [
"Délivrer des chaînes."
],
"id": "fr-désenchaîner-fr-verb-rIoEpvp0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dichadennañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencadenar"
}
],
"word": "désenchaîner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enchainer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenchaîner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchaîné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchaînant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchaîné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchaînant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchaîné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaîne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaînes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaîne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchaînons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaînez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenchaînais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchaînais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchaînions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchaîniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchaînai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchaînas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaîna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchaînâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchaînâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaînèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaînerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchaîneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchaînerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchaînerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaîneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenchaîne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchaînes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaîne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchaînions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchaîniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchaînent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenchaînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchaînasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaînât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchaînassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchaînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchaînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchaînerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaînerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaînerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchaînerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaîneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaîneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "désenchainer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchainant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchainé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchaine",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchaines",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchainons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchainez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenchainais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchainais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchainions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchainiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchainai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchainas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchainâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchainâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchainerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchaineras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchainerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchainerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchaines",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchainions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenchainerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchainerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchainerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchaineriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "désenchainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il les avait absous au Nom du Père, au Nom du Fils, au Nom de l’Esprit ; il les avait réconciliés, bénis de la bénédiction qui désenchaîne et qui clarifie, de la toute-puissante Bénédiction sacerdotale qui courbe les Neuf Chœurs des Anges."
},
{
"ref": "Olivier Germain-Thomas, Soleils de cendre, 1979",
"text": "Qu'avons-nous fait à désenchaîner cette terre de son soleil ?"
}
],
"glosses": [
"Délivrer des chaînes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchaîner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dichadennañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencadenar"
}
],
"word": "désenchaîner"
}
Download raw JSONL data for désenchaîner meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.