See désarpenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Trespaderne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De arpenter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarpenter",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarpenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarpentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zaʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarpenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarpentant",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarpenté",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarpente",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarpentes",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarpentons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarpentez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désarpentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarpentais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarpentions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarpentiez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarpentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarpentas",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarpentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarpentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désarpenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarpenteras",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarpenterons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarpenterez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désarpente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarpentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarpente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarpentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarpentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarpentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désarpentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarpentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarpentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarpentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarpentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.pɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarpentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarpenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarpenterais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarpenterions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarpenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers Jean Cocteau, 1977, volume 6, page 56",
"text": "Même si je goûte le Clair-obscur où se dissimule presque avec hauteur et sous le voile opaque des cryptogrammes, une vérité, nue pour ceux-là seuls qui voudront bien la déshabiller, même si Leone en marche nocturne, forcée par les loups de l’angoisse, désarpente à mon profit un monde trop clôturé, même si Opéra me chahute d’un écueil l’autre pour mieux renverser mes barrières classiques, je ne me lasse pas de guider ma course presque aveugle sur un halètement d’amour, et d’amour en grande lumière : Plain-chant."
},
{
"ref": "site from-womb-to-tomb.forumactif.com",
"text": "noctambule apprivoisée. rêveuse assermentée. douceur désarpentée."
},
{
"ref": "site www.lemonde.fr, 7 novembre 2012",
"text": "Enfin, une démarcheuse, dans le cas de cette annonce – une personne qui désarpente le trottoir en quête de clients."
}
],
"glosses": [
"Ne plus arpenter (??). Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-désarpenter-fr-verb-fUIX6i9U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désarpenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trespaderne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De arpenter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarpenter",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarpenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarpentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zaʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarpenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarpentant",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarpenté",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarpente",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarpentes",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarpentons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarpentez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désarpentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarpentais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarpentions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarpentiez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarpentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarpentas",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarpentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarpentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désarpenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarpenteras",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarpenterons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarpenterez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désarpente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarpentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarpente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarpentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarpentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarpentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désarpentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarpentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarpentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarpentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarpentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.pɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarpentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarpenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarpenterais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarpenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarpenterions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarpenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.pɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarpenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers Jean Cocteau, 1977, volume 6, page 56",
"text": "Même si je goûte le Clair-obscur où se dissimule presque avec hauteur et sous le voile opaque des cryptogrammes, une vérité, nue pour ceux-là seuls qui voudront bien la déshabiller, même si Leone en marche nocturne, forcée par les loups de l’angoisse, désarpente à mon profit un monde trop clôturé, même si Opéra me chahute d’un écueil l’autre pour mieux renverser mes barrières classiques, je ne me lasse pas de guider ma course presque aveugle sur un halètement d’amour, et d’amour en grande lumière : Plain-chant."
},
{
"ref": "site from-womb-to-tomb.forumactif.com",
"text": "noctambule apprivoisée. rêveuse assermentée. douceur désarpentée."
},
{
"ref": "site www.lemonde.fr, 7 novembre 2012",
"text": "Enfin, une démarcheuse, dans le cas de cette annonce – une personne qui désarpente le trottoir en quête de clients."
}
],
"glosses": [
"Ne plus arpenter (??). Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.pɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désarpenter"
}
Download raw JSONL data for désarpenter meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.