See désajuster on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ajuster"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajuster, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désajuster",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désajusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désajustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʒys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désajusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désajustant",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désajusté",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désajuste",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désajustes",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajuste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désajustons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désajustez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désajusté",
"ipas": [
"\\ty a de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désajustais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désajustais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désajustions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désajustiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désajusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désajustai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désajustas",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désajustâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désajustâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désajusté",
"ipas": [
"\\ty y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désajusterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désajusteras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désajusterons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désajusterez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désajusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désajusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désajuste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désajustes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désajuste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désajustions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désajustiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désajustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désajusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désajusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désajusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désajusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désajustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désajustasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désajustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désajustassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désajustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désajustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désajusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désajusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désajusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désajusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désajusterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désajusterais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désajusterions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désajusteriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désajusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désajusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désajuste",
"ipas": [
"\\de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désajustons",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désajustez",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Monsieur, j’ai beau faire, il m’est impossible de vous apercevoir.\nEt c’était tout. Il ne faisait pas revivre autrement le droit seigneurial de haute justice. Mais cela suffisait, dit-on, pour désajuster le croquant, tellement, alors, il avait grand air."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201",
"text": "Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d’un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus ajustée."
],
"id": "fr-désajuster-fr-verb-436CaQOl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʒys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désajuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désajuster.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raštimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desajustar"
}
],
"word": "désajuster"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ajuster"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajuster, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désajuster",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désajusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désajustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʒys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désajusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désajustant",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désajusté",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désajuste",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désajustes",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajuste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désajustons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désajustez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désajusté",
"ipas": [
"\\ty a de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désajustais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désajustais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désajustions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désajustiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désajusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désajustai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désajustas",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désajustâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désajustâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désajustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désajusté",
"ipas": [
"\\ty y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désajusterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désajusteras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désajusterons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désajusterez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désajusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désajusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désajuste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désajustes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désajuste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désajustions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désajustiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désajustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désajusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désajusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désajusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désajusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désajustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désajustasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désajustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désajustassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désajustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désajustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désajusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désajusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désajusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désajusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désajusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désajusterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désajusterais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désajusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désajusterions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désajusteriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désajusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désajusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désajusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désajusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désajusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désajusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désajusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désajuste",
"ipas": [
"\\de.za.ʒyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désajustons",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désajustez",
"ipas": [
"\\de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désajusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.ʒys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désajuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Monsieur, j’ai beau faire, il m’est impossible de vous apercevoir.\nEt c’était tout. Il ne faisait pas revivre autrement le droit seigneurial de haute justice. Mais cela suffisait, dit-on, pour désajuster le croquant, tellement, alors, il avait grand air."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201",
"text": "Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d’un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus ajustée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʒys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désajuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désajuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désajuster.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raštimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desajustar"
}
],
"word": "désajuster"
}
Download raw JSONL data for désajuster meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.