See désagenouiller on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agenouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agenouiller, avec le préfixe dés-. Attesté en 1884 (voir citation). La graphie desagenoüiller est décrite en 1606 et se desagenouiller est décrit relativement à l’ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "désagenouiller",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désagenouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désagenouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʒ(ə.)nu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désagenouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désagenouillant",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désagenouillé",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désagenouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désagenouilles",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désagenouillons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désagenouillez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désagenouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désagenouillais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désagenouillions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désagenouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désagenouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désagenouillas",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désagenouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désagenouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désagenouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désagenouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désagenouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désagenouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désagenouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désagenouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désagenouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désagenouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒ(ə.)nuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désagenouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒ(ə.)nuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désagenouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désagenouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désagenouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désagenouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désagenouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒ(ə.)nu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désagenouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒ(ə.)nu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désagenouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désagenouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désagenouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désagenouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désagenouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désagenouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre d’Avril, J’épouse ma femme, 1, dans Folichonneries du dimanche 7 février 1897 [hebdomadaire, deuxième année,nᵒ 1 – nouvelle série], Paris, 1897, page 6",
"text": "Et dans un murmure confus, dans un froufrouement de soies embaumées comme les fleurs dont planait le parfum, on vit les mariés se désagenouiller, puis, calmes et graves, bien qu’un pli de bonheur leur éclairât le front, se diriger vers la sacristie, suivis du fouillis des robes roses, des chapeaux bleus et des habits noirs."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société bourguignonne de géographie et d’histoire, volume 1, 1884, page 29",
"text": "Dès lors il se désagenouilla. Le voilà droit comme un pic."
},
{
"ref": "Francis Weill, Contes juifs, L’Harmattan, 2008, page 57",
"text": "Je m’inclinai derechef en me désagenouillant à reculons, au prix d’une rechute aiguë du lumbago."
}
],
"glosses": [
"Se relever alors qu’on était à genoux."
],
"id": "fr-désagenouiller-fr-verb-CrXUfRxC",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Roy, Nous, Gallimard, 1972, page 454",
"text": "(Sens figuré)'La seule souveraineté qui ne devait rien en lui à l’habileté des intrigues et au calcul des assurances prises, cette principauté d’une parole qu’il pouvait galvauder, sans en tarir pourtant le brûlant de lave — cette souveraineté-là lui laissait, à chaque jour de sa vie, la possibilité de dominer son destin, de se désaveugler, de désagenouiller' sa fierté humiliée et sa conscience offensée."
}
],
"glosses": [
"Faire se relever quelqu’un qui était à genoux."
],
"id": "fr-désagenouiller-fr-verb-rsyJB~ho",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav"
}
],
"word": "désagenouiller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agenouiller"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agenouiller, avec le préfixe dés-. Attesté en 1884 (voir citation). La graphie desagenoüiller est décrite en 1606 et se desagenouiller est décrit relativement à l’ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "désagenouiller",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désagenouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désagenouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʒ(ə.)nu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désagenouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désagenouillant",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désagenouillé",
"ipas": [
"\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désagenouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désagenouilles",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désagenouillons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désagenouillez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désagenouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désagenouillais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désagenouillions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désagenouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désagenouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désagenouillas",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désagenouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désagenouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désagenouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désagenouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désagenouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désagenouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désagenouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désagenouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désagenouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désagenouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒ(ə.)nuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désagenouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒ(ə.)nuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désagenouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désagenouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désagenouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désagenouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désagenouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʒ(ə.)nu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désagenouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʒ(ə.)nu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désagenouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désagenouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désagenouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désagenouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désagenouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʒ(ə.)nu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désagenouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʒ(ə.)nu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désagenouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʒ(ə.)nuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désagenouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désagenouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre d’Avril, J’épouse ma femme, 1, dans Folichonneries du dimanche 7 février 1897 [hebdomadaire, deuxième année,nᵒ 1 – nouvelle série], Paris, 1897, page 6",
"text": "Et dans un murmure confus, dans un froufrouement de soies embaumées comme les fleurs dont planait le parfum, on vit les mariés se désagenouiller, puis, calmes et graves, bien qu’un pli de bonheur leur éclairât le front, se diriger vers la sacristie, suivis du fouillis des robes roses, des chapeaux bleus et des habits noirs."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société bourguignonne de géographie et d’histoire, volume 1, 1884, page 29",
"text": "Dès lors il se désagenouilla. Le voilà droit comme un pic."
},
{
"ref": "Francis Weill, Contes juifs, L’Harmattan, 2008, page 57",
"text": "Je m’inclinai derechef en me désagenouillant à reculons, au prix d’une rechute aiguë du lumbago."
}
],
"glosses": [
"Se relever alors qu’on était à genoux."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes extrêmement rares en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Roy, Nous, Gallimard, 1972, page 454",
"text": "(Sens figuré)'La seule souveraineté qui ne devait rien en lui à l’habileté des intrigues et au calcul des assurances prises, cette principauté d’une parole qu’il pouvait galvauder, sans en tarir pourtant le brûlant de lave — cette souveraineté-là lui laissait, à chaque jour de sa vie, la possibilité de dominer son destin, de se désaveugler, de désagenouiller' sa fierté humiliée et sa conscience offensée."
}
],
"glosses": [
"Faire se relever quelqu’un qui était à genoux."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʒ(ə.)nu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désagenouiller.wav"
}
],
"word": "désagenouiller"
}
Download raw JSONL data for désagenouiller meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.