"désaffourcher" meaning in All languages combined

See désaffourcher on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.za.fuʁ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav
Forms: désaffourcher [infinitive, present], avoir désaffourché [infinitive, past], en désaffourchant [gerund, present], en ayant désaffourché [gerund, past], désaffourchant [participle, present], désaffourché [participle, past], je désaffourche [indicative, present], tu désaffourches [indicative, present], il/elle/on désaffourche [indicative, present], nous désaffourchons [indicative, present], vous désaffourchez [indicative, present], ils/elles désaffourchent [indicative, present], je désaffourchais [indicative, imperfect], tu désaffourchais [indicative, imperfect], il/elle/on désaffourchait [indicative, imperfect], nous désaffourchions [indicative, imperfect], vous désaffourchiez [indicative, imperfect], ils/elles désaffourchaient [indicative, imperfect], je désaffourchai [indicative, past], tu désaffourchas [indicative, past], il/elle/on désaffourcha [indicative, past], nous désaffourchâmes [indicative, past], vous désaffourchâtes [indicative, past], ils/elles désaffourchèrent [indicative, past], je désaffourcherai [indicative, future], tu désaffourcheras [indicative, future], il/elle/on désaffourchera [indicative, future], nous désaffourcherons [indicative, future], vous désaffourcherez [indicative, future], ils/elles désaffourcheront [indicative, future], que je désaffourche [subjunctive, present], que tu désaffourches [subjunctive, present], qu’il/elle/on désaffourche [subjunctive, present], que nous désaffourchions [subjunctive, present], que vous désaffourchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désaffourchent [subjunctive, present], que je désaffourchasse [subjunctive, imperfect], que tu désaffourchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désaffourchât [subjunctive, imperfect], que nous désaffourchassions [subjunctive, imperfect], que vous désaffourchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désaffourchassent [subjunctive, imperfect], je désaffourcherais [conditional, present], tu désaffourcherais [conditional, present], il/elle/on désaffourcherait [conditional, present], nous désaffourcherions [conditional, present], vous désaffourcheriez [conditional, present], ils/elles désaffourcheraient [conditional, present]
  1. Lever les ancres d’affourche.
    Sense id: fr-désaffourcher-fr-verb-9eWD-MIj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dés-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de affourcher, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaffourcher",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaffourché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaffourchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.fuʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaffourché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffourchant",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffourché",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourche",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourches",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourchais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourchas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourcheras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourcherons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourcherez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffourche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffourches",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffourche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffourchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffourchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fuʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffourchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffourchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffourchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffourchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffourchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fuʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffourchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fuʁ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffourchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourcherais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourcherions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Antoine de Bougainville, Le voyage autour du monde, par la frégate La Boudeuse, et la flûte L'Étoile",
          "text": "A deux heures et demie du matin, nous avions désaffourché et viré à pic; il fallut réaffourcher à six heures, et la journée fut cruelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lever les ancres d’affourche."
      ],
      "id": "fr-désaffourcher-fr-verb-9eWD-MIj",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "désaffourcher"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de affourcher, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaffourcher",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaffourché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaffourchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.fuʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaffourché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffourchant",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffourché",
      "ipas": [
        "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourche",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourches",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourchais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourchas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourcheras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourcherons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourcherez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffourche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffourches",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffourche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffourchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffourchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fuʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffourchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fuʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffourchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffourchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffourchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffourchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fuʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffourchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fuʁ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffourchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffourcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffourcherais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffourcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffourcherions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fuʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffourcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fuʁ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffourcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffourcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Antoine de Bougainville, Le voyage autour du monde, par la frégate La Boudeuse, et la flûte L'Étoile",
          "text": "A deux heures et demie du matin, nous avions désaffourché et viré à pic; il fallut réaffourcher à six heures, et la journée fut cruelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lever les ancres d’affourche."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.fuʁ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffourcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffourcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "désaffourcher"
}

Download raw JSONL data for désaffourcher meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.