See désaffectionner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désencoffraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affectionner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaffectionner",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaffectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaffectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectionnant",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionné",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaffectionne",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnes",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty a de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaffectionnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaffectionniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectionnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnas",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaffectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaffectionneras",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaffectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaffectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaffectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaffectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaffectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaffectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaffectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaffectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectionneriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectionne",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionnons",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionnez",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "La morgue de la noblesse de cour désaffectionna du trône la noblesse de province, autant que celle-ci désaffectionnait la bourgeoisie en en froissant toutes les vanités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Rose-Marie-Victoire craignait tant, en déplaisant à son époux, en le heurtant, de le désaffectionner, d’être privée de sa compagnie, qu’elle lui aurait sacrifié tout, même son oncle."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son affection à."
],
"id": "fr-désaffectionner-fr-verb-IkoPvMCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’avoir de l’affection pour quelqu’un ou pour quelque chose."
],
"id": "fr-désaffectionner-fr-verb-p33qaPBx",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne militi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desapegar"
}
],
"word": "désaffectionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désencoffraient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affectionner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaffectionner",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaffectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaffectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectionnant",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionné",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaffectionne",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnes",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty a de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaffectionnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaffectionniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectionnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnas",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaffectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaffectionneras",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaffectionnerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaffectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaffectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaffectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaffectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaffectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaffectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaffectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaffectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaffectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaffectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectionnerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectionnerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectionneriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaffectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaffectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaffectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaffectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectionne",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionnons",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectionnez",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaffectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "La morgue de la noblesse de cour désaffectionna du trône la noblesse de province, autant que celle-ci désaffectionnait la bourgeoisie en en froissant toutes les vanités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Rose-Marie-Victoire craignait tant, en déplaisant à son époux, en le heurtant, de le désaffectionner, d’être privée de sa compagnie, qu’elle lui aurait sacrifié tout, même son oncle."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son affection à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’avoir de l’affection pour quelqu’un ou pour quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffectionner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne militi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desapegar"
}
],
"word": "désaffectionner"
}
Download raw JSONL data for désaffectionner meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.