See désaffecter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désaffectation"
},
{
"word": "désaffection"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de affecter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaffecter",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaffecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaffectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaffecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectant",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaffecté",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaffecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectes",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaffecté",
"ipas": [
"\\ty a de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaffectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaffectais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaffections",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaffectiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaffecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaffectas",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaffectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaffectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaffecté",
"ipas": [
"\\ty y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaffecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaffecteras",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaffecterons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaffecterez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaffecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaffecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaffectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaffections",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaffectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaffecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaffecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaffectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaffectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaffectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaffectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaffecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaffecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffecterais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffecterions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaffecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaffecte",
"ipas": [
"\\de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectons",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectez",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Ruella, 1979, page 104",
"text": "Quelques siècles plus tard, on décida de désaffecter le vieux cimetière."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 139",
"text": "Plouha était au nombre des bourgs bretons qui, en désaffectant leurs vieux cimetières autour des églises, avaient séparé les morts d’avec les vivants."
}
],
"glosses": [
"Enlever le caractère public à un lieu ou à un édifice ou en changer la destination."
],
"id": "fr-désaffecter-fr-verb-UNh6sdSd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 106",
"text": "[…]; la chercheuse en voulait au monde entier et à personne à la fois de n’avoir jamais fait l’histoire orale de ce lieu qu’on désaffectait, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre l'intérêt pour quelque chose, abandonner."
],
"id": "fr-désaffecter-fr-verb-am2yStZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izmjeniti namjenu"
}
],
"word": "désaffecter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désaffectation"
},
{
"word": "désaffection"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de affecter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaffecter",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaffecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaffectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaffecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaffectant",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaffecté",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaffecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffectes",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffectons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffectez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaffecté",
"ipas": [
"\\ty a de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaffectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaffectais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaffections",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaffectiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaffecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaffectas",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaffectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaffectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaffecté",
"ipas": [
"\\ty y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaffecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaffecteras",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaffecterons",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaffecterez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaffecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaffecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaffectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaffections",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaffectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaffecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaffecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaffectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaffectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaffectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaffectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.fɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaffectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.fɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaffectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaffecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaffecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaffecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaffecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaffecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaffecterais",
"ipas": [
"\\ty de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaffecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaffecterions",
"ipas": [
"\\nu de.za.fɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaffecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.fɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaffecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaffecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaffecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaffecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaffecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaffecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaffecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaffecte",
"ipas": [
"\\de.za.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectons",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaffectez",
"ipas": [
"\\de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaffecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaffecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Ruella, 1979, page 104",
"text": "Quelques siècles plus tard, on décida de désaffecter le vieux cimetière."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 139",
"text": "Plouha était au nombre des bourgs bretons qui, en désaffectant leurs vieux cimetières autour des églises, avaient séparé les morts d’avec les vivants."
}
],
"glosses": [
"Enlever le caractère public à un lieu ou à un édifice ou en changer la destination."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 106",
"text": "[…]; la chercheuse en voulait au monde entier et à personne à la fois de n’avoir jamais fait l’histoire orale de ce lieu qu’on désaffectait, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre l'intérêt pour quelque chose, abandonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.fɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izmjeniti namjenu"
}
],
"word": "désaffecter"
}
Download raw JSONL data for désaffecter meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.