"désaccoster" meaning in All languages combined

See désaccoster on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.za.kɔs.te\
Forms: désaccoster [infinitive, present], avoir désaccosté [infinitive, past], en désaccostant [gerund, present], en ayant désaccosté [gerund, past], désaccostant [participle, present], désaccosté [participle, past], je désaccoste [indicative, present], tu désaccostes [indicative, present], il/elle/on désaccoste [indicative, present], nous désaccostons [indicative, present], vous désaccostez [indicative, present], ils/elles désaccostent [indicative, present], j’ai désaccosté [indicative, past multiword-construction], tu as désaccosté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a désaccosté [indicative, past multiword-construction], nous avons désaccosté [indicative, past multiword-construction], vous avez désaccosté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont désaccosté [indicative, past multiword-construction], je désaccostais [indicative, imperfect], tu désaccostais [indicative, imperfect], il/elle/on désaccostait [indicative, imperfect], nous désaccostions [indicative, imperfect], vous désaccostiez [indicative, imperfect], ils/elles désaccostaient [indicative, imperfect], j’avais désaccosté [indicative, pluperfect], tu avais désaccosté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait désaccosté [indicative, pluperfect], nous avions désaccosté [indicative, pluperfect], vous aviez désaccosté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient désaccosté [indicative, pluperfect], je désaccostai [indicative, past], tu désaccostas [indicative, past], il/elle/on désaccosta [indicative, past], nous désaccostâmes [indicative, past], vous désaccostâtes [indicative, past], ils/elles désaccostèrent [indicative, past], j’eus désaccosté [indicative, past anterior], tu eus désaccosté [indicative, past anterior], il/elle/on eut désaccosté [indicative, past anterior], nous eûmes désaccosté [indicative, past anterior], vous eûtes désaccosté [indicative, past anterior], ils/elles eurent désaccosté [indicative, past anterior], je désaccosterai [indicative, future], tu désaccosteras [indicative, future], il/elle/on désaccostera [indicative, future], nous désaccosterons [indicative, future], vous désaccosterez [indicative, future], ils/elles désaccosteront [indicative, future], j’aurai désaccosté [indicative, future perfect], tu auras désaccosté [indicative, future perfect], il/elle/on aura désaccosté [indicative, future perfect], nous aurons désaccosté [indicative, future perfect], vous aurez désaccosté [indicative, future perfect], ils/elles auront désaccosté [indicative, future perfect], que je désaccoste [subjunctive, present], que tu désaccostes [subjunctive, present], qu’il/elle/on désaccoste [subjunctive, present], que nous désaccostions [subjunctive, present], que vous désaccostiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désaccostent [subjunctive, present], que j’aie désaccosté [subjunctive, past], que tu aies désaccosté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait désaccosté [subjunctive, past], que nous ayons désaccosté [subjunctive, past], que vous ayez désaccosté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient désaccosté [subjunctive, past], que je désaccostasse [subjunctive, imperfect], que tu désaccostasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désaccostât [subjunctive, imperfect], que nous désaccostassions [subjunctive, imperfect], que vous désaccostassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désaccostassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse désaccosté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses désaccosté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût désaccosté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions désaccosté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez désaccosté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent désaccosté [subjunctive, pluperfect], je désaccosterais [conditional, present], tu désaccosterais [conditional, present], il/elle/on désaccosterait [conditional, present], nous désaccosterions [conditional, present], vous désaccosteriez [conditional, present], ils/elles désaccosteraient [conditional, present], j’aurais désaccosté [conditional, past], tu aurais désaccosté [conditional, past], il/elle/on aurait désaccosté [conditional, past], nous aurions désaccosté [conditional, past], vous auriez désaccosté [conditional, past], ils/elles auraient désaccosté [conditional, past], désaccoste [imperative, present], désaccostons [imperative, present], désaccostez [imperative, present], aie désaccosté [imperative, past], ayons désaccosté [imperative, past], ayez désaccosté [imperative, past]
  1. Faire quitter le quai où l’accostage avait eu lieu.
    Sense id: fr-désaccoster-fr-verb-RDx3f7em Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "s’accoster de"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "accoster"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De accoster, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaccoster",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaccosté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaccostant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.kɔs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostant",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccosté",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccoste",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostes",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccoste",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccostais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccostait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccostai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccosta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccosterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccosteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccostera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccosterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccosterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccosteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccoste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccostes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccoste",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccostions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccostiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccostent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccostasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccostasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccostât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccostassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔs.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccostassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔs.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccostassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccosterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccosterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccosterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccosterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccosteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccosteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccoste",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostons",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostez",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Blanche forcée, 2010",
          "text": "Les premières barques de pêche désaccostées du petit quai prennent la mer, escortées par les voraces mouettes."
        },
        {
          "ref": "Le Génie civil, 1931, volume 98, page 258",
          "text": "La direction du caisson avait été fixée suivant la bissectrice des courants à flot et de jusant les plus forts : cette position, parallèle à celle que doit prendre le cargo au mouillage, devait permettre aux navires de désaccoster le caisson, ces courants le prenant toujours légèrement de face, au côté terre."
        },
        {
          "ref": "Agence internationale de l’énergie atomique, Nuclear Power Experience: Nuclear fuel cycle, 1983, page 882",
          "text": "Le déchargement terminé, l’emballage est contrôlé (radioactivité interne), refermé, désaccosté et présenté au poste de préparation avant réexpédition où sa cavité interne est rincée puis séchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quitter le quai où l’accostage avait eu lieu."
      ],
      "id": "fr-désaccoster-fr-verb-RDx3f7em"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔs.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "désaccoster"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "s’accoster de"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "accoster"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De accoster, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaccoster",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaccosté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaccostant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.kɔs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostant",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccosté",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccoste",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostes",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccoste",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccostais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccostait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccostai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccostas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccosta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccostâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccostâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccostèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccosterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccosteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccostera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccosterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccosterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccosteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccoste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccostes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccoste",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccostions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccostiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccostent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccostasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccostasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccostât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccostassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔs.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccostassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔs.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccostassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désaccosté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccosterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccosterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccosterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccosterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccosteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔs.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccosteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désaccosté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désaccosté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccoste",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostons",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccostez",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désaccosté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.kɔs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccoster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Blanche forcée, 2010",
          "text": "Les premières barques de pêche désaccostées du petit quai prennent la mer, escortées par les voraces mouettes."
        },
        {
          "ref": "Le Génie civil, 1931, volume 98, page 258",
          "text": "La direction du caisson avait été fixée suivant la bissectrice des courants à flot et de jusant les plus forts : cette position, parallèle à celle que doit prendre le cargo au mouillage, devait permettre aux navires de désaccoster le caisson, ces courants le prenant toujours légèrement de face, au côté terre."
        },
        {
          "ref": "Agence internationale de l’énergie atomique, Nuclear Power Experience: Nuclear fuel cycle, 1983, page 882",
          "text": "Le déchargement terminé, l’emballage est contrôlé (radioactivité interne), refermé, désaccosté et présenté au poste de préparation avant réexpédition où sa cavité interne est rincée puis séchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quitter le quai où l’accostage avait eu lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔs.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "désaccoster"
}

Download raw JSONL data for désaccoster meaning in All languages combined (17.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.