"désaccompagner" meaning in All languages combined

See désaccompagner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.za.kɔ̃.pa.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav
Forms: désaccompagner [infinitive, present], avoir désaccompagné [infinitive, past], en désaccompagnant [gerund, present], en ayant désaccompagné [gerund, past], désaccompagnant [participle, present], désaccompagné [participle, past], je désaccompagne [indicative, present], tu désaccompagnes [indicative, present], il/elle/on désaccompagne [indicative, present], nous désaccompagnons [indicative, present], vous désaccompagnez [indicative, present], ils/elles désaccompagnent [indicative, present], je désaccompagnais [indicative, imperfect], tu désaccompagnais [indicative, imperfect], il/elle/on désaccompagnait [indicative, imperfect], nous désaccompagnions [indicative, imperfect], vous désaccompagniez [indicative, imperfect], ils/elles désaccompagnaient [indicative, imperfect], je désaccompagnai [indicative, past], tu désaccompagnas [indicative, past], il/elle/on désaccompagna [indicative, past], nous désaccompagnâmes [indicative, past], vous désaccompagnâtes [indicative, past], ils/elles désaccompagnèrent [indicative, past], je désaccompagnerai [indicative, future], tu désaccompagneras [indicative, future], il/elle/on désaccompagnera [indicative, future], nous désaccompagnerons [indicative, future], vous désaccompagnerez [indicative, future], ils/elles désaccompagneront [indicative, future], que je désaccompagne [subjunctive, present], que tu désaccompagnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on désaccompagne [subjunctive, present], que nous désaccompagnions [subjunctive, present], que vous désaccompagniez [subjunctive, present], qu’ils/elles désaccompagnent [subjunctive, present], que je désaccompagnasse [subjunctive, imperfect], que tu désaccompagnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désaccompagnât [subjunctive, imperfect], que nous désaccompagnassions [subjunctive, imperfect], que vous désaccompagnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désaccompagnassent [subjunctive, imperfect], je désaccompagnerais [conditional, present], tu désaccompagnerais [conditional, present], il/elle/on désaccompagnerait [conditional, present], nous désaccompagnerions [conditional, present], vous désaccompagneriez [conditional, present], ils/elles désaccompagneraient [conditional, present]
  1. Cesser d’accompagner.
    Sense id: fr-désaccompagner-fr-verb-Alco2syb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dés-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de accompagner, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaccompagner",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccompagnant",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnes",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagneras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccompagnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccompagnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccompagniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccompagnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccompagnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccompagnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccompagnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccompagnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccompagnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccompagnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagneriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’en alla désaccompagné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’accompagner."
      ],
      "id": "fr-désaccompagner-fr-verb-Alco2syb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désaccompagner"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de accompagner, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaccompagner",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccompagnant",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaccompagné",
      "ipas": [
        "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnes",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagneras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagnerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccompagnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccompagne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccompagnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccompagniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccompagnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaccompagnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaccompagnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaccompagnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaccompagnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaccompagnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaccompagnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaccompagnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaccompagnerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaccompagneriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaccompagneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’en alla désaccompagné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’accompagner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔ̃.pa.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccompagner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désaccompagner"
}

Download raw JSONL data for désaccompagner meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.