See désétymologiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De étymologique, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "désétymologiser",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désétymologisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désétymologisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désétymologisant",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisé",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désétymologise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désétymologises",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désétymologisons",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désétymologisez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désétymologisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désétymologisais",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désétymologisions",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désétymologisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désétymologisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désétymologisas",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désétymologisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désétymologisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désétymologiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désétymologiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désétymologiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désétymologiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désétymologise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désétymologises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désétymologise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désétymologisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désétymologisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désétymologisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désétymologisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désétymologisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désétymologisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désétymologisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désétymologisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désétymologisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désétymologiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désétymologiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désétymologiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désétymologiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désétymologise",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisons",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisez",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pérus, À la recherche d’une esthétique socialiste la recherche d’une esthétique socialiste, 1986, page 248",
"text": "En revanche le suffixe -logie est, dans l’usage courant, désétymologisé et peut fort bien être associé à une racine latine, comme on le voit dans le mot « sociologie »."
},
{
"ref": "Jacques Derrida, cité par : Arif Dirlik, Shaobo Xie, Fengzhen Wang, Dialogues on Cultural Studies, 2002",
"text": "[…] une nouvelle et puissante avancée de la prothèse technologique qui, de mille façons, ex-proprie, dé-localise, de-territorialise, extirpe, c’est-à-dire, au sens étymologique, donc radical de ce mot, déracine, donc désétymologise, dissocie le politique du topologique, sépare de lui-même ce qui a toujours été le concept même du politique, à savoir ce qui lie le politique au topique, à la cité, au territoire, à la frontière ethno-nationale […]"
},
{
"ref": "Natalia Baiandina, La confixation en russe moderne, volume 1, thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 3 décembre 2010",
"text": "Par la suite, il peut même se désétymologiser, comme un mot formé morphologiquement et s’éloigner de son mot productif."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son sens étymologique à."
],
"id": "fr-désétymologiser-fr-verb-ZpQp~jko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétymologiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétymologiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désétymologiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De étymologique, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "désétymologiser",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désétymologisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désétymologisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désétymologisant",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisé",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désétymologise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désétymologises",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désétymologisons",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désétymologisez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désétymologisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désétymologisais",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désétymologisions",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désétymologisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désétymologisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désétymologisas",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désétymologisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désétymologisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désétymologiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désétymologiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désétymologiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désétymologiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désétymologise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désétymologises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désétymologise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désétymologisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désétymologisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désétymologisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désétymologisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désétymologisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désétymologisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désétymologisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désétymologisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désétymologisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désétymologisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désétymologisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désétymologiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désétymologiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désétymologiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désétymologiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désétymologiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désétymologiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désétymologisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désétymologisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désétymologisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désétymologisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désétymologise",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisons",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désétymologisez",
"ipas": [
"\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désétymologisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désétymologiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pérus, À la recherche d’une esthétique socialiste la recherche d’une esthétique socialiste, 1986, page 248",
"text": "En revanche le suffixe -logie est, dans l’usage courant, désétymologisé et peut fort bien être associé à une racine latine, comme on le voit dans le mot « sociologie »."
},
{
"ref": "Jacques Derrida, cité par : Arif Dirlik, Shaobo Xie, Fengzhen Wang, Dialogues on Cultural Studies, 2002",
"text": "[…] une nouvelle et puissante avancée de la prothèse technologique qui, de mille façons, ex-proprie, dé-localise, de-territorialise, extirpe, c’est-à-dire, au sens étymologique, donc radical de ce mot, déracine, donc désétymologise, dissocie le politique du topologique, sépare de lui-même ce qui a toujours été le concept même du politique, à savoir ce qui lie le politique au topique, à la cité, au territoire, à la frontière ethno-nationale […]"
},
{
"ref": "Natalia Baiandina, La confixation en russe moderne, volume 1, thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 3 décembre 2010",
"text": "Par la suite, il peut même se désétymologiser, comme un mot formé morphologiquement et s’éloigner de son mot productif."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son sens étymologique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.ti.mɔ.lɔ.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétymologiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétymologiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétymologiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désétymologiser"
}
Download raw JSONL data for désétymologiser meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.