"désétayer" meaning in All languages combined

See désétayer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.ze.te.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désétayer.wav
Forms: désétayer [infinitive, present], avoir désétayé [infinitive, past], en désétayant [gerund, present], en ayant désétayé [gerund, past], désétayant [participle, present], désétayé [participle, past], je désétaye [indicative, present], tu désétayes [indicative, present], il/elle/on désétaye [indicative, present], nous désétayons [indicative, present], vous désétayez [indicative, present], ils/elles désétayent [indicative, present], je désétayais [indicative, imperfect], tu désétayais [indicative, imperfect], il/elle/on désétayait [indicative, imperfect], nous désétayions [indicative, imperfect], vous désétayiez [indicative, imperfect], ils/elles désétayaient [indicative, imperfect], je désétayai [indicative, past], tu désétayas [indicative, past], il/elle/on désétaya [indicative, past], nous désétayâmes [indicative, past], vous désétayâtes [indicative, past], ils/elles désétayèrent [indicative, past], je désétayerai [indicative, future], tu désétayeras [indicative, future], il/elle/on désétayera [indicative, future], nous désétayerons [indicative, future], vous désétayerez [indicative, future], ils/elles désétayeront [indicative, future], que je désétaye [subjunctive, present], que tu désétayes [subjunctive, present], qu’il/elle/on désétaye [subjunctive, present], que nous désétayions [subjunctive, present], que vous désétayiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désétayent [subjunctive, present], que je désétayasse [subjunctive, imperfect], que tu désétayasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désétayât [subjunctive, imperfect], que nous désétayassions [subjunctive, imperfect], que vous désétayassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désétayassent [subjunctive, imperfect], je désétayerais [conditional, present], tu désétayerais [conditional, present], il/elle/on désétayerait [conditional, present], nous désétayerions [conditional, present], vous désétayeriez [conditional, present], ils/elles désétayeraient [conditional, present]
  1. Enlever ce qui étayait.
    Sense id: fr-désétayer-fr-verb-ZyOcGY5d Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De étayer, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désétayer",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désétayé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désétayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ze.te.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désétayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désétayant",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désétayé",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétaye",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayes",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétaye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.tej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.tej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétaya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.te.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayeras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.tej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.tej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désétaye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désétayes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désétaye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désétayions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ze.tej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désétayiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ze.tej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désétayent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désétayasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désétayasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désétayât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désétayassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ze.te.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désétayassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ze.te.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désétayassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayeriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Danvers, 700 mots-clefs pour l’éducation, 1992",
          "text": "Le travail éducatif consiste donc à organiser des dispositifs qui se situent au-delà de ce que le sujet peut faire seul, de lui apprendre ainsi à travailler avec le dispositif d’aide et à désétayer ensuite progressivement la situation pour que le progrès dans le développement soit effectif."
        },
        {
          "ref": "Revue française de psychanalyse, volume 54, 1991",
          "text": "Quelle visée érotique menace de se désétayer sur un mode subséquent d’un tel comportement « prématuré », menace qui prend l’allure d’un projet, d’un avenir et non pas d’un retour régressif ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever ce qui étayait."
      ],
      "id": "fr-désétayer-fr-verb-ZyOcGY5d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ze.te.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désétayer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désétayer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désétayer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De étayer, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désétayer",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désétayé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désétayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ze.te.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désétayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désétayant",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désétayé",
      "ipas": [
        "\\de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétaye",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayes",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétaye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.tej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.tej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.te.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.te.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétaya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.te.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayeras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.tej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.tej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désétaye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désétayes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désétaye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désétayions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ze.tej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désétayiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ze.tej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désétayent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ze.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désétayasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désétayasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désétayât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.te.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désétayassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ze.te.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désétayassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ze.te.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désétayassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ze.te.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désétayerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désétayerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désétayerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désétayerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ze.te.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désétayeriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ze.te.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désétayeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ze.tej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désétayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Danvers, 700 mots-clefs pour l’éducation, 1992",
          "text": "Le travail éducatif consiste donc à organiser des dispositifs qui se situent au-delà de ce que le sujet peut faire seul, de lui apprendre ainsi à travailler avec le dispositif d’aide et à désétayer ensuite progressivement la situation pour que le progrès dans le développement soit effectif."
        },
        {
          "ref": "Revue française de psychanalyse, volume 54, 1991",
          "text": "Quelle visée érotique menace de se désétayer sur un mode subséquent d’un tel comportement « prématuré », menace qui prend l’allure d’un projet, d’un avenir et non pas d’un retour régressif ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever ce qui étayait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ze.te.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désétayer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désétayer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désétayer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désétayer"
}

Download raw JSONL data for désétayer meaning in All languages combined (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.