"déroutage" meaning in All languages combined

See déroutage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.ʁu.taʒ\ Forms: déroutages [plural]
  1. Changement de route, action ou fait de dérouter.
    Sense id: fr-déroutage-fr-noun-UwVqvZ3r Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: déroutement

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégoutera"
    },
    {
      "word": "dégoûtera"
    },
    {
      "word": "détourage"
    },
    {
      "word": "redégouta"
    },
    {
      "word": "redégoûta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dérouter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déroutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nuage de cendres : Les aéroports français restent ouverts “jusqu'à nouvel ordre” », 20Minutes.fr, 8 mai 2010",
          "text": "Ces cendres, qui peuvent endommager les réacteurs d’avion, ont conduit à la fermeture d’une vingtaine d’aéroports en Espagne et perturbé sérieusement le trafic au Portugal, entraînant des centaines d’annulations de vols et de nombreux déroutages de vols à destinations du continent américain."
        },
        {
          "ref": "« Retard des Thalys au départ de Bruxelles : de l’alcool mais pas de chauffage », DH.be, 5 mars 2012",
          "text": "« Le problème est résolu mais il a nécessité le déroutage des lignes à grande vitesse vers le réseau classique."
        },
        {
          "ref": "« L’Espagne ouvre une enquête sur les atterrissages d’urgence de Ryanair », leSoir.be, 14 aout 2012",
          "text": "« Cela comprend le carburant nécessaire pour rouler sur la piste, le vol, les déroutages et le combustible en cas d’imprévu », a précisé la compagnie."
        },
        {
          "ref": "AFP, Le Bélarus intercepte un avion de ligne, colère des Européens, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021",
          "text": "L’Allemagne a réclamé une «explication immédiate» après le déroutage de l’avion, et la France a dénoncé un «détournement» d’avion «inacceptable»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de route, action ou fait de dérouter."
      ],
      "id": "fr-déroutage-fr-noun-UwVqvZ3r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁu.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déroutement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "déroutage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégoutera"
    },
    {
      "word": "dégoûtera"
    },
    {
      "word": "détourage"
    },
    {
      "word": "redégouta"
    },
    {
      "word": "redégoûta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dérouter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déroutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nuage de cendres : Les aéroports français restent ouverts “jusqu'à nouvel ordre” », 20Minutes.fr, 8 mai 2010",
          "text": "Ces cendres, qui peuvent endommager les réacteurs d’avion, ont conduit à la fermeture d’une vingtaine d’aéroports en Espagne et perturbé sérieusement le trafic au Portugal, entraînant des centaines d’annulations de vols et de nombreux déroutages de vols à destinations du continent américain."
        },
        {
          "ref": "« Retard des Thalys au départ de Bruxelles : de l’alcool mais pas de chauffage », DH.be, 5 mars 2012",
          "text": "« Le problème est résolu mais il a nécessité le déroutage des lignes à grande vitesse vers le réseau classique."
        },
        {
          "ref": "« L’Espagne ouvre une enquête sur les atterrissages d’urgence de Ryanair », leSoir.be, 14 aout 2012",
          "text": "« Cela comprend le carburant nécessaire pour rouler sur la piste, le vol, les déroutages et le combustible en cas d’imprévu », a précisé la compagnie."
        },
        {
          "ref": "AFP, Le Bélarus intercepte un avion de ligne, colère des Européens, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021",
          "text": "L’Allemagne a réclamé une «explication immédiate» après le déroutage de l’avion, et la France a dénoncé un «détournement» d’avion «inacceptable»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de route, action ou fait de dérouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁu.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déroutement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "déroutage"
}

Download raw JSONL data for déroutage meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.