See dérouiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indérouillable"
},
{
"word": "redérouiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "dérouiller",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérouillant",
"ipas": [
"\\de.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillé",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérouilles",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérouillons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérouillez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dérouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dérouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérouillais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérouillions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dérouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérouillas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dérouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dérouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dérouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dérouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dérouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dérouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dérouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dérouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dérouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dérouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dérouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dérouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérouille",
"ipas": [
"\\de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillons",
"ipas": [
"\\de.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillez",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dérouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La porte en fer forgé est trop vieille, on n’arrive plus à la dérouiller."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la rouille."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-lYwo30up"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’écrivait plus depuis un certain temps, il a fallu le dérouiller !"
}
],
"glosses": [
"Remettre une personne ou une de ses facultés physiques ou intellectuelles en état de fonctionner normalement."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-WG2iLZ~l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "J’ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New-York dans l’espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dit rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l’aplatir comme une crêpe."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Hôtel du Grand Cerf, Le Seuil, 2017",
"text": "– Il la frappait ?\n– Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l’a dérouillée deux fois."
}
],
"glosses": [
"Donner une correction, une raclée (une dérouillée)."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-CqK~kRtp",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La serrure se dérouille peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Perdre sa rouille."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb--5EneMaa",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma mémoire commence à se dérouiller."
}
],
"glosses": [
"Retrouver un fonctionnement normal, retrouver son agilité."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-NMC~2D9s",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a sérieusement dérouillé, ils s’y sont mis à trois pour le tabasser !"
}
],
"glosses": [
"Recevoir une correction, une raclée."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-8KInZQYr",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dérouillé depuis quelques mois : ma mère est morte, j’ai été opéré d’un cancer …"
}
],
"glosses": [
"Subir les séquelles, souffrir des conséquences de quelque chose."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-d3OUW-Ze",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— T’as jamais été au boxon, j’suis sûr, même pour boire un coup ?\n— Non, dit encore Simon.\n— Vous entendez, les gars ? Il a pas encore dérouillé, Chalume !"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle avec une prostituée."
],
"id": "fr-dérouiller-fr-verb-3h-QxSl8",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entrosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder in Schwung bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich vom Rost befreien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder fit sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "etwas einstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "etwas durchmachen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apallissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti rđu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desoxidar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistaa ruosteesta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desrustizar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disruni"
}
],
"word": "dérouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redouiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indérouillable"
},
{
"word": "redérouiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "dérouiller",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérouillant",
"ipas": [
"\\de.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillé",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérouilles",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérouillons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérouillez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dérouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dérouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérouillais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérouillions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dérouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérouillas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dérouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dérouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dérouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dérouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dérouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dérouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dérouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dérouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dérouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dérouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dérouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dérouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dérouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dérouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dérouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dérouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dérouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dérouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dérouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérouille",
"ipas": [
"\\de.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillons",
"ipas": [
"\\de.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérouillez",
"ipas": [
"\\de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dérouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dérouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La porte en fer forgé est trop vieille, on n’arrive plus à la dérouiller."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la rouille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’écrivait plus depuis un certain temps, il a fallu le dérouiller !"
}
],
"glosses": [
"Remettre une personne ou une de ses facultés physiques ou intellectuelles en état de fonctionner normalement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "J’ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New-York dans l’espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dit rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l’aplatir comme une crêpe."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Hôtel du Grand Cerf, Le Seuil, 2017",
"text": "– Il la frappait ?\n– Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l’a dérouillée deux fois."
}
],
"glosses": [
"Donner une correction, une raclée (une dérouillée)."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La serrure se dérouille peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Perdre sa rouille."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma mémoire commence à se dérouiller."
}
],
"glosses": [
"Retrouver un fonctionnement normal, retrouver son agilité."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a sérieusement dérouillé, ils s’y sont mis à trois pour le tabasser !"
}
],
"glosses": [
"Recevoir une correction, une raclée."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dérouillé depuis quelques mois : ma mère est morte, j’ai été opéré d’un cancer …"
}
],
"glosses": [
"Subir les séquelles, souffrir des conséquences de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— T’as jamais été au boxon, j’suis sûr, même pour boire un coup ?\n— Non, dit encore Simon.\n— Vous entendez, les gars ? Il a pas encore dérouillé, Chalume !"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle avec une prostituée."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entrosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder in Schwung bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich vom Rost befreien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder fit sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "etwas einstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "etwas durchmachen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apallissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti rđu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desoxidar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistaa ruosteesta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desrustizar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disruni"
}
],
"word": "dérouiller"
}
Download raw JSONL data for dérouiller meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.