See déroiter on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De roi, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déroiter", "ipas": [ "\\de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déroité", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déroitant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʁwa.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déroité", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déroitant", "ipas": [ "\\de.ʁwa.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déroité", "ipas": [ "\\de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déroite", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déroites", "ipas": [ "\\ty de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déroite", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déroitons", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déroitez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déroitent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je déroitais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déroitais", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déroitait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déroitions", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déroitiez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déroitaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je déroitai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déroitas", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déroita", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déroitâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déroitâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déroitèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je déroiterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déroiteras", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déroitera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déroiterons", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déroiterez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déroiteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je déroite", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déroites", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déroite", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déroitions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁwa.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déroitiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁwa.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déroitent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je déroitasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déroitasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déroitât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déroitassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁwa.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déroitassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁwa.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déroitassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je déroiterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déroiterais", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déroiterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déroiterions", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déroiteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déroiteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "déroiser" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Correspondant, 1878, volume 112, page 207", "text": "Devant l’attitude arrogante du tiers-état assemblé, le roi crut à tort, mais il put croire, qu’il y avait parti pris de le déroiter, sinon en lui enlevant sa couronne, du moins en le dépouillant de telle ou telle de ses prérogatives à laquelle il n’était pas tenu de renoncer." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère de roi à." ], "id": "fr-déroiter-fr-verb-M7Myf7ma" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Sipriot, Les éphémérides de la Terreur, 1995", "text": "Quand on aura \"déroité\" ou mieux \"déroisé\" (comme on dit déboiser), l’armée française disparaîtra car les peuples sont naturellement fraternels." } ], "glosses": [ "Éliminer la royauté, le roi." ], "id": "fr-déroiter-fr-verb-QkozbBHi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʁwa.te\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déroiter" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De roi, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déroiter", "ipas": [ "\\de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déroité", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déroitant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʁwa.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déroité", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déroitant", "ipas": [ "\\de.ʁwa.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déroité", "ipas": [ "\\de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déroite", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déroites", "ipas": [ "\\ty de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déroite", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déroitons", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déroitez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déroitent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je déroitais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déroitais", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déroitait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déroitions", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déroitiez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déroitaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je déroitai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déroitas", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déroita", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déroitâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déroitâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déroitèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je déroiterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déroiteras", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déroitera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déroiterons", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déroiterez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déroiteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je déroite", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déroites", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déroite", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déroitions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁwa.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déroitiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁwa.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déroitent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁwat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je déroitasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déroitasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déroitât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déroitassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁwa.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déroitassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁwa.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déroitassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁwa.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je déroiterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déroiterais", "ipas": [ "\\ty de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déroiterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déroiterions", "ipas": [ "\\nu de.ʁwa.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déroiteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʁwa.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déroiteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déroiter", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "déroiser" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Correspondant, 1878, volume 112, page 207", "text": "Devant l’attitude arrogante du tiers-état assemblé, le roi crut à tort, mais il put croire, qu’il y avait parti pris de le déroiter, sinon en lui enlevant sa couronne, du moins en le dépouillant de telle ou telle de ses prérogatives à laquelle il n’était pas tenu de renoncer." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère de roi à." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Sipriot, Les éphémérides de la Terreur, 1995", "text": "Quand on aura \"déroité\" ou mieux \"déroisé\" (comme on dit déboiser), l’armée française disparaîtra car les peuples sont naturellement fraternels." } ], "glosses": [ "Éliminer la royauté, le roi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʁwa.te\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déroiter" }
Download raw JSONL data for déroiter meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.