See dérider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "déridage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérider",
"ipas": [
"\\de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déridé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déridant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déridé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déridant",
"ipas": [
"\\de.ʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déridé",
"ipas": [
"\\de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déride",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérides",
"ipas": [
"\\ty de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déride",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déridons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déridez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déridais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déridais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déridait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déridions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déridiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déridaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déridai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déridas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déridâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déridâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déridèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dériderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérideras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déridera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dériderons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dériderez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déride",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérides",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déride",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déridions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déridiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déridasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déridasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déridât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déridassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déridassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déridassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dériderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dériderais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dériderions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérideriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se dérider",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dérision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pommade pour dérider la peau."
},
{
"text": "(Absolument) — Pour dérider. - Sa peau se déride."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des rides."
],
"id": "fr-dérider-fr-verb-P24bWkfE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides, […]."
}
],
"glosses": [
"Égayer, obliger quelqu’un à quitter l’air sévère, l’air triste."
],
"id": "fr-dérider-fr-verb-14qDFsUH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérider.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diroufennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diroufenniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odstraniti bore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvedriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarrugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrimpelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvrolijken"
}
],
"word": "dérider"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "déridage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérider",
"ipas": [
"\\de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déridé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déridant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déridé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déridant",
"ipas": [
"\\de.ʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déridé",
"ipas": [
"\\de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déride",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérides",
"ipas": [
"\\ty de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déride",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déridons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déridez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déridais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déridais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déridait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déridions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déridiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déridaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déridai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déridas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déridâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déridâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déridèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dériderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérideras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déridera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dériderons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dériderez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déride",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérides",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déride",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déridions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déridiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déridasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déridasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déridât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déridassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déridassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déridassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dériderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dériderais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dériderions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérideriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se dérider",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dérision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pommade pour dérider la peau."
},
{
"text": "(Absolument) — Pour dérider. - Sa peau se déride."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des rides."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides, […]."
}
],
"glosses": [
"Égayer, obliger quelqu’un à quitter l’air sévère, l’air triste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérider.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diroufennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diroufenniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odstraniti bore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvedriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarrugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrimpelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvrolijken"
}
],
"word": "dérider"
}
Download raw JSONL data for dérider meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.