See dérégler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrêler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déréglable"
}
],
"etymology_texts": [
"De régler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérégler",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déréglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déréglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁe.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déréglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déréglant",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déréglé",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérègle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérègles",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérègle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déréglons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déréglez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérèglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déréglé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déréglais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déréglais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déréglions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérégliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déréglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déréglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déréglai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déréglas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérégla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déréglâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déréglâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déréglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁe.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déréglé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déréglerai ou dérèglerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérégleras ou dérègleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglera ou dérèglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déréglerons ou dérèglerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déréglerez ou dérèglerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérégleront ou dérègleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déréglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dérègle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérègles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérègle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déréglions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁe.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérégliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁe.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérèglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déréglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déréglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déréglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déréglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déréglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déréglasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déréglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déréglassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁe.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déréglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁe.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déréglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déréglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déréglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déréglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déréglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déréglerais ou dérèglerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déréglerais ou dérèglerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglerait ou dérèglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déréglerions ou dérèglerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɛ.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérégleriez ou dérègleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɛ.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérégleraient ou dérègleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déréglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérègle",
"ipas": [
"\\de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déréglons",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déréglez",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Son estomac se dérègle aisément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Son pouls s’est déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Temps déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Appétit déréglé."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité."
],
"id": "fr-dérégler-fr-verb-y-BMjdqd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"text": "Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Ses mœurs sont fort déréglées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Mener une vie déréglée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Une conduite déréglée."
},
{
"text": "(Proverbial), Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir."
],
"id": "fr-dérégler-fr-verb-ukpylMeN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁe.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérégler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérégler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in disordine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scompigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guastare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sregolare"
}
],
"word": "dérégler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrêler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déréglable"
}
],
"etymology_texts": [
"De régler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérégler",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déréglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déréglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁe.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déréglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déréglant",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déréglé",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérègle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérègles",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérègle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déréglons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déréglez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérèglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déréglé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déréglais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déréglais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déréglions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérégliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déréglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁe.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déréglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déréglai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déréglas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérégla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déréglâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁe.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déréglâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁe.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déréglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁe.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déréglé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déréglerai ou dérèglerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérégleras ou dérègleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglera ou dérèglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déréglerons ou dérèglerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déréglerez ou dérèglerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérégleront ou dérègleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déréglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dérègle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérègles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérègle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déréglions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁe.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérégliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁe.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérèglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déréglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déréglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déréglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déréglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déréglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déréglasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déréglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁe.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déréglassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁe.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déréglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁe.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déréglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁe.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déréglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déréglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déréglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déréglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déréglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déréglerais ou dérèglerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déréglerais ou dérèglerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déréglerait ou dérèglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déréglerions ou dérèglerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɛ.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérégleriez ou dérègleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɛ.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérégleraient ou dérègleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɛ.ɡl(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déréglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déréglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déréglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déréglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déréglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déréglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérègle",
"ipas": [
"\\de.ʁɛɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déréglons",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déréglez",
"ipas": [
"\\de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déréglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁe.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérégler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Son estomac se dérègle aisément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Son pouls s’est déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Temps déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Appétit déréglé."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"text": "Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Ses mœurs sont fort déréglées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Mener une vie déréglée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Une conduite déréglée."
},
{
"text": "(Proverbial), Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁe.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérégler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérégler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérégler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in disordine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scompigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guastare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sregolare"
}
],
"word": "dérégler"
}
Download raw JSONL data for dérégler meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"dérégler"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "dérégler",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.