See députée-maire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom des deux fonctions électives : députée et maire."
],
"forms": [
{
"form": "députées-maires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "député-maire",
"raw_tags": [
"un homme politique"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution n'est utilisée que pour qualifier une personne qui, au niveau national, représente, sinon la même circonscription, du moins le même département que celui dans lequel est située la localité dont elle est le maire.",
"En France, la Loi organique nᵒ 2014-125 du 14 février 2014 interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur, met fin au cumul de ces deux mandats à partir des élections législatives de 2017."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sénateur-maire"
},
{
"word": "sénatrice-maire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Droit et société,nᵒ 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, page 261",
"text": "Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Mitterrand, La Récréation, Éditions Robert Laffont, 2013",
"text": "Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie."
},
{
"ref": "Martine Frémont , Élue de base : témoignage, Éditions Publibook, 2016, page 25",
"text": "On commence à entendre, ici et là dans la ville, des murmures sur la façon autocratique de notre maire de diriger les élus, le personnel et les administrés. Je devrais dire notre députée-maire, car entre-temps BLB a été élue députée-maire en juin 2002. À une époque où, dans la foulée des municipales, elle jouissait encore d'une certaine image favorable."
}
],
"glosses": [
"Femme politique qui exerce simultanément deux mandats électifs, l’un national de députée, l'autre local de maire."
],
"id": "fr-députée-maire-fr-noun-W72N~Mqt",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "députée-maire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom des deux fonctions électives : députée et maire."
],
"forms": [
{
"form": "députées-maires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "député-maire",
"raw_tags": [
"un homme politique"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution n'est utilisée que pour qualifier une personne qui, au niveau national, représente, sinon la même circonscription, du moins le même département que celui dans lequel est située la localité dont elle est le maire.",
"En France, la Loi organique nᵒ 2014-125 du 14 février 2014 interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur, met fin au cumul de ces deux mandats à partir des élections législatives de 2017."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sénateur-maire"
},
{
"word": "sénatrice-maire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Droit et société,nᵒ 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, page 261",
"text": "Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Mitterrand, La Récréation, Éditions Robert Laffont, 2013",
"text": "Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie."
},
{
"ref": "Martine Frémont , Élue de base : témoignage, Éditions Publibook, 2016, page 25",
"text": "On commence à entendre, ici et là dans la ville, des murmures sur la façon autocratique de notre maire de diriger les élus, le personnel et les administrés. Je devrais dire notre députée-maire, car entre-temps BLB a été élue députée-maire en juin 2002. À une époque où, dans la foulée des municipales, elle jouissait encore d'une certaine image favorable."
}
],
"glosses": [
"Femme politique qui exerce simultanément deux mandats électifs, l’un national de députée, l'autre local de maire."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députée-maire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "députée-maire"
}
Download raw JSONL data for députée-maire meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.