See dépourvoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au dépourvu"
},
{
"word": "dépourvu"
}
],
"etymology_texts": [
"ancien français de desporveu 1190"
],
"forms": [
{
"form": "dépourvoir",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépourvu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépourvoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.puʁ.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépourvu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépourvoyant",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvu",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépourvois",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépourvois",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépourvoyons",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépourvoyez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépourvu",
"ipas": [
"\\ty a de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépourvoyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépourvoyais",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépourvoyions",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépourvoyiez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépourvu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépourvus",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépourvus",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépourvûmes",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépourvûtes",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépourvu",
"ipas": [
"\\ty y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépourvoirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépourvoiras",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépourvoirons",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépourvoirez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépourvu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépourvoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépourvoies",
"ipas": [
"\\kə ty de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépourvoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépourvoyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puʁ.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépourvoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puʁ.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépourvoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépourvu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépourvu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépourvusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépourvusses",
"ipas": [
"\\kə ty de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépourvût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépourvussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puʁ.vy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépourvussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puʁ.vy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépourvussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépourvu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépourvu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépourvoirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépourvoirais",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépourvoirions",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépourvoiriez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépourvu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépourvois",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvoyons",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvoyez",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, p. 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
},
{
"ref": "« Réclamations de M. H. Kessel, commandant d'artillerie », dans Supplément aux Esquisses historiques de la première époque de la révolution de la Belgique en 1830, Bruxelles : chez J.-P. Meline, 1831, p. 186",
"text": "Alors nous nous réunîmes, nous croisâmes la bayonnette, et nous déclarâmes que nous emploierions même la force pour empêcher qu'on se dépourvût ainsi entièrement de cartouches, sans résultat; nous étions peu écoutés et peu obéis; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues."
},
{
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
},
{
"ref": "André Magnan, « La commission canadienne du blé : controverses autour des enjeux de régulation des marchés agricoles », dans Sociologie des grandes cultures: Au cœur du modèle industriel agricole, coordonné par Antoine Bernard de Raymond & Frédéric Goulet, Editions Quae, 2014, p. 136",
"text": "Certains avancent que le changement dépourvoira les agriculteurs d'un outil puissant, conduisant à un recul des exploitations agricoles familiales."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de ce qui est nécessaire. —"
],
"id": "fr-dépourvoir-fr-verb-huFAHuoj",
"note": "Il n’est guère usité qu’à l’infinitif et surtout au participe passé qui s’emploie adjectivement"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.puʁ.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépourvoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unprepare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lišiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uskratiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti bez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desprovizar"
}
],
"word": "dépourvoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au dépourvu"
},
{
"word": "dépourvu"
}
],
"etymology_texts": [
"ancien français de desporveu 1190"
],
"forms": [
{
"form": "dépourvoir",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépourvu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépourvoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.puʁ.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépourvu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépourvoyant",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvu",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépourvois",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépourvois",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépourvoyons",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépourvoyez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépourvu",
"ipas": [
"\\ty a de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépourvoyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépourvoyais",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépourvoyions",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépourvoyiez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépourvu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépourvus",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépourvus",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépourvûmes",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépourvûtes",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépourvu",
"ipas": [
"\\ty y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépourvoirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépourvoiras",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépourvoirons",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépourvoirez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépourvu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépourvoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépourvoies",
"ipas": [
"\\kə ty de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépourvoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépourvoyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puʁ.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépourvoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puʁ.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépourvoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépourvu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépourvu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépourvusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépourvusses",
"ipas": [
"\\kə ty de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépourvût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépourvussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puʁ.vy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépourvussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puʁ.vy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépourvussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puʁ.vys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépourvu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépourvu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépourvu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépourvu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépourvoirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépourvoirais",
"ipas": [
"\\ty de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépourvoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépourvoirions",
"ipas": [
"\\nu de.puʁ.vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépourvoiriez",
"ipas": [
"\\vu de.puʁ.vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépourvoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puʁ.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépourvu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépourvu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépourvu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépourvu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépourvu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépourvu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépourvois",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvoyons",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépourvoyez",
"ipas": [
"\\de.puʁ.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépourvu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.puʁ.vy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépourvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, p. 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
},
{
"ref": "« Réclamations de M. H. Kessel, commandant d'artillerie », dans Supplément aux Esquisses historiques de la première époque de la révolution de la Belgique en 1830, Bruxelles : chez J.-P. Meline, 1831, p. 186",
"text": "Alors nous nous réunîmes, nous croisâmes la bayonnette, et nous déclarâmes que nous emploierions même la force pour empêcher qu'on se dépourvût ainsi entièrement de cartouches, sans résultat; nous étions peu écoutés et peu obéis; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues."
},
{
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
},
{
"ref": "André Magnan, « La commission canadienne du blé : controverses autour des enjeux de régulation des marchés agricoles », dans Sociologie des grandes cultures: Au cœur du modèle industriel agricole, coordonné par Antoine Bernard de Raymond & Frédéric Goulet, Editions Quae, 2014, p. 136",
"text": "Certains avancent que le changement dépourvoira les agriculteurs d'un outil puissant, conduisant à un recul des exploitations agricoles familiales."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de ce qui est nécessaire. —"
],
"note": "Il n’est guère usité qu’à l’infinitif et surtout au participe passé qui s’emploie adjectivement"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.puʁ.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépourvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépourvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépourvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépourvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépourvoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unprepare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lišiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uskratiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti bez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desprovizar"
}
],
"word": "dépourvoir"
}
Download raw JSONL data for dépourvoir meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.