See dépotayer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apodytère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ayer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1850) Emprunté au dialecte normanddérivé de dépoter, avec le suffixe -ayer."
],
"forms": [
{
"form": "dépotayers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, 1962, page 57",
"text": "Acquiert par achat, le 1\" décembre 1961, au prix stipulé de 3.000 NF, le droit au bail commercial dépendant d'un fonds de commerce de dépotayer, sis au Havre, 16, rue d'Estimauville."
}
],
"glosses": [
"Débit de boissons où l'on vend la boisson au pot."
],
"id": "fr-dépotayer-fr-noun-BMpBnpiJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépotayer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apodytère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ayer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1850) Emprunté au dialecte normanddérivé de dépoter, avec le suffixe -ayer."
],
"forms": [
{
"form": "dépotayer",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépotayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépotayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.po.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépotayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépotayant",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayé",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépotaye",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotayes",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépotayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotayais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotayions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotayas",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ty y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépotayerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépotayeras",
"ipas": [
"\\ty de.po.tej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépotayerons",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépotayerez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépotaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotayes",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépotayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotayerais",
"ipas": [
"\\ty de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayerions",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayeriez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépotaye",
"ipas": [
"\\de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayons",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayez",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépotaie",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotaies",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépotayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotayais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotayions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotayas",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ty y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépotaierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépotaieras",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépotaierons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépotaierez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépotaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotaies",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépotayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotaierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotaierais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotaierions",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotaieriez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépotaie",
"ipas": [
"\\de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayons",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayez",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dépoteyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisRicard, L’Écho de la France, volume 5, page 324",
"text": "On ne se figure point la Normandie sans pommiers, une campagne normande sans pommes et des Normands attablés pour boire sans un pot de cidre, le cide à dépotayer comme on lit sur tous les cabarets de Normandie, ce qui veut dire à détailler en pots"
}
],
"glosses": [
"Vendre au pot, au détail, des boissons en barriques."
],
"id": "fr-dépotayer-fr-verb-qlwCTSft",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.po.tɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépotayer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apodytère"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ayer",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1850) Emprunté au dialecte normanddérivé de dépoter, avec le suffixe -ayer."
],
"forms": [
{
"form": "dépotayers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, 1962, page 57",
"text": "Acquiert par achat, le 1\" décembre 1961, au prix stipulé de 3.000 NF, le droit au bail commercial dépendant d'un fonds de commerce de dépotayer, sis au Havre, 16, rue d'Estimauville."
}
],
"glosses": [
"Débit de boissons où l'on vend la boisson au pot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépotayer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apodytère"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ayer",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1850) Emprunté au dialecte normanddérivé de dépoter, avec le suffixe -ayer."
],
"forms": [
{
"form": "dépotayer",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépotayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépotayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.po.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépotayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépotayant",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayé",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépotaye",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotayes",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépotayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotayais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotayions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotayas",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ty y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépotayerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépotayeras",
"ipas": [
"\\ty de.po.tej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépotayerons",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépotayerez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépotaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotayes",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépotayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotayerais",
"ipas": [
"\\ty de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayerions",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayeriez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépotaye",
"ipas": [
"\\de.po.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayons",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayez",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépotaie",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotaies",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotayons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotayez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépotayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotayais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotayions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotayas",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépotayé",
"ipas": [
"\\ty y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépotaierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépotaieras",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépotaierons",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépotaierez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépotaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotaies",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépotayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépotayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépotayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépotayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépotayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépotaierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotaierais",
"ipas": [
"\\ty de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotaierions",
"ipas": [
"\\nu de.po.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotaieriez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépotayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépotayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépotayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépotayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépotayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépotaie",
"ipas": [
"\\de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayons",
"ipas": [
"\\de.po.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépotayez",
"ipas": [
"\\de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépotayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.po.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépotayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dépoteyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisRicard, L’Écho de la France, volume 5, page 324",
"text": "On ne se figure point la Normandie sans pommiers, une campagne normande sans pommes et des Normands attablés pour boire sans un pot de cidre, le cide à dépotayer comme on lit sur tous les cabarets de Normandie, ce qui veut dire à détailler en pots"
}
],
"glosses": [
"Vendre au pot, au détail, des boissons en barriques."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.po.tɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépotayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépotayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépotayer"
}
Download raw JSONL data for dépotayer meaning in All languages combined (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.