See dépoitrailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poitrail, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoitrailler",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoitraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoitraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pwa.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoitraillant",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillé",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoitraille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoitrailles",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty a de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépoitraillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoitrailliez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoitraillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillas",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitrailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépoitraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoitrailleras",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépoitraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoitrailles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoitraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoitraillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoitrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoitraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépoitraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoitraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoitraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoitraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.tʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoitraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.tʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoitraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoitraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoitrailleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépoitraille",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillons",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillez",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépoitrailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
"text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure."
},
{
"ref": "Hervé Picart, Arcamonde, tome 5 : La Lampe de Providence, chap. 2, Le Castor Astral éditeur, 2017",
"text": "Chase suppose un accident cardiaque. Il dépoitraille le mort et l'examine."
}
],
"glosses": [
"Découvrir la poitrine de."
],
"id": "fr-dépoitrailler-fr-verb-nyaStRh5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 29",
"text": "Je ne suis que bonds et rebonds, je me cabre, je me dépoitraille."
},
{
"ref": "Jean L'Anselme, Du vers dépoli au vers cathédrale, éd. Rougerie, 1962, page 35",
"text": "Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Ça se dépoitraille de rigolardise dans les tribunes !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 39",
"text": "Ça ne lui revenait pas du tout, et encore moins à notre compagnon, devant qui elle se troussait et se dépoitraillait à la recherche d’un fameux papier, que des inconnus lui avaient remis en guise de billet de logement."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd. Flammarion,, 1980, page 268",
"text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
}
],
"glosses": [
"Découvrir sa poitrine."
],
"id": "fr-dépoitrailler-fr-verb-E1z9Xuud",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépoitrailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poitrail, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoitrailler",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoitraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoitraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pwa.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoitraillant",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillé",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoitraille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoitrailles",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty a de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépoitraillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoitrailliez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoitraillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillas",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitrailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépoitraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoitrailleras",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoitraillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépoitraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoitrailles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoitraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoitraillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoitrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoitraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépoitraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoitraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoitraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoitraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.tʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoitraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.tʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoitraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépoitraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoitraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoitraillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoitraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoitraillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.tʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoitrailleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.tʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoitrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépoitraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépoitraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépoitraille",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillons",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoitraillez",
"ipas": [
"\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépoitraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pwa.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoitrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépoitrailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
"text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure."
},
{
"ref": "Hervé Picart, Arcamonde, tome 5 : La Lampe de Providence, chap. 2, Le Castor Astral éditeur, 2017",
"text": "Chase suppose un accident cardiaque. Il dépoitraille le mort et l'examine."
}
],
"glosses": [
"Découvrir la poitrine de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 29",
"text": "Je ne suis que bonds et rebonds, je me cabre, je me dépoitraille."
},
{
"ref": "Jean L'Anselme, Du vers dépoli au vers cathédrale, éd. Rougerie, 1962, page 35",
"text": "Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Ça se dépoitraille de rigolardise dans les tribunes !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 39",
"text": "Ça ne lui revenait pas du tout, et encore moins à notre compagnon, devant qui elle se troussait et se dépoitraillait à la recherche d’un fameux papier, que des inconnus lui avaient remis en guise de billet de logement."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd. Flammarion,, 1980, page 268",
"text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
}
],
"glosses": [
"Découvrir sa poitrine."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pwa.tʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépoitrailler"
}
Download raw JSONL data for dépoitrailler meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.