See dépoiler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "léporidé"
},
{
"word": "loripède"
},
{
"word": "redépoli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poil avec le préfixe privatif dé- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépoiler",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoilant",
"ipas": [
"\\de.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilé",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoile",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoiles",
"ipas": [
"\\ty de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoilons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoilez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépoilé",
"ipas": [
"\\ty a de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépoilais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoilais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoilions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoiliez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépoilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoilai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoilas",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoilâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoilâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépoilé",
"ipas": [
"\\ty y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépoilerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoileras",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoilerons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoilerez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépoile",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoiles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoilions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoilerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoilerais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoilerions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoileriez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépoile",
"ipas": [
"\\de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilons",
"ipas": [
"\\de.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilez",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépoiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne reste plus que les pattes du caniche à dépoiler."
},
{
"text": "J’ai passé cinq minutes à dépoiler mon manteau noir, c’est un véritable aimant à poils et à cheveux."
}
],
"glosses": [
"Enlever, supprimer les poils. → voir bucler et épiler"
],
"id": "fr-dépoiler-fr-verb-eCq8ifNa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au début, je le trouvais marrant mais quand il a commencé à me dépoiler, je l’ai remis à sa place."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller, mettre à poil."
],
"id": "fr-dépoiler-fr-verb-6WegQ2Qp",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cueco, 'L’Été des serpents, JBz & Cie, Paris, 2011",
"text": "À la guerre, tout est poilu. Le poil est l’arme du guerrier. On tond les prisonniers, les traîtres, les mauvais soldats pour les dépoiler."
},
{
"ref": "Gwénola David, Danser",
"text": "Olivier Dubois se met en scène dans Pour tout l’or du monde et dépoile les dessous de la danse avec un humour acide et provoquant."
}
],
"glosses": [
"Mettre à nu, révéler; dépouiller."
],
"id": "fr-dépoiler-fr-verb-~CB50-dw",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 80",
"text": "Je me dépoile entièrement, j’ouvre en grand le vasistas et je fume la suprême cigarette de la journée, le buste émergeant du toit."
},
{
"text": "On voit de plus en plus de gens se dépoiler pour le calendrier d’un club sportif, pour une association ou pour une bonne cause."
},
{
"ref": "Francis Marmande, Le Monde du 20 juillet 2006",
"text": "Jamie Cullum, 26 ans, grimpe sur le piano, chante comme Sinatra en baskets, se dépoile façon clown : d’abord la veste, puis la cravate, la chemise, reste en tee-shirt."
}
],
"glosses": [
"Se déshabiller, se mettre à poil."
],
"id": "fr-dépoiler-fr-verb-7nR~OERT",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pwa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépoiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "léporidé"
},
{
"word": "loripède"
},
{
"word": "redépoli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poil avec le préfixe privatif dé- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépoiler",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoilant",
"ipas": [
"\\de.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilé",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoile",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoiles",
"ipas": [
"\\ty de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoilons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoilez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépoilé",
"ipas": [
"\\ty a de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépoilais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoilais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoilions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoiliez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépoilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoilai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoilas",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoilâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoilâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépoilé",
"ipas": [
"\\ty y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépoilerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoileras",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoilerons",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoilerez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépoile",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoiles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoilions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pwa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pwa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépoilerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoilerais",
"ipas": [
"\\ty de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoilerions",
"ipas": [
"\\nu de.pwa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoileriez",
"ipas": [
"\\vu de.pwa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépoile",
"ipas": [
"\\de.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilons",
"ipas": [
"\\de.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépoilez",
"ipas": [
"\\de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépoiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne reste plus que les pattes du caniche à dépoiler."
},
{
"text": "J’ai passé cinq minutes à dépoiler mon manteau noir, c’est un véritable aimant à poils et à cheveux."
}
],
"glosses": [
"Enlever, supprimer les poils. → voir bucler et épiler"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au début, je le trouvais marrant mais quand il a commencé à me dépoiler, je l’ai remis à sa place."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller, mettre à poil."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cueco, 'L’Été des serpents, JBz & Cie, Paris, 2011",
"text": "À la guerre, tout est poilu. Le poil est l’arme du guerrier. On tond les prisonniers, les traîtres, les mauvais soldats pour les dépoiler."
},
{
"ref": "Gwénola David, Danser",
"text": "Olivier Dubois se met en scène dans Pour tout l’or du monde et dépoile les dessous de la danse avec un humour acide et provoquant."
}
],
"glosses": [
"Mettre à nu, révéler; dépouiller."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 80",
"text": "Je me dépoile entièrement, j’ouvre en grand le vasistas et je fume la suprême cigarette de la journée, le buste émergeant du toit."
},
{
"text": "On voit de plus en plus de gens se dépoiler pour le calendrier d’un club sportif, pour une association ou pour une bonne cause."
},
{
"ref": "Francis Marmande, Le Monde du 20 juillet 2006",
"text": "Jamie Cullum, 26 ans, grimpe sur le piano, chante comme Sinatra en baskets, se dépoile façon clown : d’abord la veste, puis la cravate, la chemise, reste en tee-shirt."
}
],
"glosses": [
"Se déshabiller, se mettre à poil."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pwa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépoiler"
}
Download raw JSONL data for dépoiler meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.