See dépiler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "déplier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail du cuir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dépilage" }, { "word": "dépilation" }, { "word": "dépilatoire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin depilare." ], "forms": [ { "form": "dépiler", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépilé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépilant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépilé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépilant", "ipas": [ "\\de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépilé", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépile", "ipas": [ "\\ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépiles", "ipas": [ "\\ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépilons", "ipas": [ "\\nu de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépilez", "ipas": [ "\\vu de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépilé", "ipas": [ "\\ty a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépilais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépilais", "ipas": [ "\\ty de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépilait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépilions", "ipas": [ "\\nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiliez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépilaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépilé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépilas", "ipas": [ "\\ty de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépila", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépilâmes", "ipas": [ "\\nu de.pi.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépilâtes", "ipas": [ "\\vu de.pi.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépilèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépilé", "ipas": [ "\\ty y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépilerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépileras", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépilera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépilerons", "ipas": [ "\\nu de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépilerez", "ipas": [ "\\vu de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépileront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépile", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépiles", "ipas": [ "\\kə ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépilions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiliez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépilasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépilasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépilât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépilassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépilassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépilerais", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépilerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépilerions", "ipas": [ "\\nu de.pi.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépileriez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépileraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépile", "ipas": [ "\\de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilons", "ipas": [ "\\de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilez", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépilé", "ipas": [ "\\ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cette maladie l’a complètement dépilé." }, { "text": "À force de drogues, sa peau s’est dépilée." } ], "glosses": [ "Dégarnir du poil." ], "id": "fr-dépiler-fr-verb-sZp-LUiB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail du cuir", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Enlever tous les poils d'une peau en les raclant ou en les trempant dans un bain d'hydroxyde de calcium ou hydroxyde de sodium (dépilage)." ], "id": "fr-dépiler-fr-verb-u8YfYexk", "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pi.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "épiler" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiler" } { "anagrams": [ { "word": "déplier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail du cuir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec dé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Verbedérivé de pile, avec le préfixe dé- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "dépiler", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépilé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépilant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépilé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépilant", "ipas": [ "\\de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépilé", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépile", "ipas": [ "\\ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépiles", "ipas": [ "\\ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépilons", "ipas": [ "\\nu de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépilez", "ipas": [ "\\vu de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépilé", "ipas": [ "\\ty a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépilais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépilais", "ipas": [ "\\ty de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépilait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépilions", "ipas": [ "\\nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiliez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépilaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépilé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépilas", "ipas": [ "\\ty de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépila", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépilâmes", "ipas": [ "\\nu de.pi.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépilâtes", "ipas": [ "\\vu de.pi.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépilèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépilé", "ipas": [ "\\ty y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépilerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépileras", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépilera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépilerons", "ipas": [ "\\nu de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépilerez", "ipas": [ "\\vu de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépileront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépile", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépiles", "ipas": [ "\\kə ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépilions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiliez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépilasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépilasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépilât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépilassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépilassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépilerais", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépilerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépilerions", "ipas": [ "\\nu de.pi.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépileriez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépileraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépile", "ipas": [ "\\de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilons", "ipas": [ "\\de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilez", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépilé", "ipas": [ "\\ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Ponthus, À la ligne, La Table ronde, Paris, 2019", "text": "Mais des moules genre ustensiles de cuisine comme des grosses briques de Lego six trous en plastique très malléable empilés par cinquante à dépiler puis mettre sur une ligne de machine qui ne s’arrête jamais" }, { "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021", "text": "Mais comment rendre palpitant le moment où elle avait manqué de baguettes aux graines de pavot à la boulangerie, et qu'il avait fallu sortir un sac de farine en dépilant ceux des pains de campagne qui étaient mal rangés ?" } ], "glosses": [ "ou Désempiler." ], "id": "fr-dépiler-fr-verb-IaPFinPK", "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’industrie minière", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dans une carrière ou une mine en fin d’exploitation, action d’enlever les piliers qui avaient été réservés" ], "id": "fr-dépiler-fr-verb-WCHLPM4x", "raw_tags": [ "Industrie minière" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pi.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiler" }
{ "anagrams": [ { "word": "déplier" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du travail du cuir", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "dépilage" }, { "word": "dépilation" }, { "word": "dépilatoire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin depilare." ], "forms": [ { "form": "dépiler", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépilé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépilant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépilé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépilant", "ipas": [ "\\de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépilé", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépile", "ipas": [ "\\ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépiles", "ipas": [ "\\ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépilons", "ipas": [ "\\nu de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépilez", "ipas": [ "\\vu de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépilé", "ipas": [ "\\ty a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépilais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépilais", "ipas": [ "\\ty de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépilait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépilions", "ipas": [ "\\nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiliez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépilaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépilé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépilas", "ipas": [ "\\ty de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépila", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépilâmes", "ipas": [ "\\nu de.pi.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépilâtes", "ipas": [ "\\vu de.pi.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépilèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépilé", "ipas": [ "\\ty y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépilerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépileras", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépilera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépilerons", "ipas": [ "\\nu de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépilerez", "ipas": [ "\\vu de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépileront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépile", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépiles", "ipas": [ "\\kə ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépilions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiliez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépilasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépilasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépilât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépilassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépilassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépilerais", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépilerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépilerions", "ipas": [ "\\nu de.pi.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépileriez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépileraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépile", "ipas": [ "\\de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilons", "ipas": [ "\\de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilez", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépilé", "ipas": [ "\\ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Cette maladie l’a complètement dépilé." }, { "text": "À force de drogues, sa peau s’est dépilée." } ], "glosses": [ "Dégarnir du poil." ] }, { "categories": [ "Lexique en français du travail du cuir" ], "glosses": [ "Enlever tous les poils d'une peau en les raclant ou en les trempant dans un bain d'hydroxyde de calcium ou hydroxyde de sodium (dépilage)." ], "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pi.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "épiler" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiler" } { "anagrams": [ { "word": "déplier" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du travail du cuir", "Mots en français préfixés avec dé-", "Mots en français suffixés avec -er", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Verbedérivé de pile, avec le préfixe dé- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "dépiler", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépilé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépilant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépilé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépilant", "ipas": [ "\\de.pi.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépilé", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépile", "ipas": [ "\\ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépiles", "ipas": [ "\\ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépilons", "ipas": [ "\\nu de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépilez", "ipas": [ "\\vu de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépilé", "ipas": [ "\\ty a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépilais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépilais", "ipas": [ "\\ty de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépilait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépilions", "ipas": [ "\\nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiliez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépilaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépilé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépilas", "ipas": [ "\\ty de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépila", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépilâmes", "ipas": [ "\\nu de.pi.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépilâtes", "ipas": [ "\\vu de.pi.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépilèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépilé", "ipas": [ "\\ty y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépilerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépileras", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépilera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépilerons", "ipas": [ "\\nu de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépilerez", "ipas": [ "\\vu de.pi.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépileront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépile", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépiles", "ipas": [ "\\kə ty de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépile", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépilions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiliez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépilasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépilasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépilât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépilassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pi.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépilassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pi.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépilassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pi.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépilé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépilé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépilé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépilé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépilé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépilerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépilerais", "ipas": [ "\\ty de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépilerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépilerions", "ipas": [ "\\nu de.pi.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépileriez", "ipas": [ "\\vu de.pi.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépileraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pi.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépilé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépilé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépilé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépilé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépilé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépilé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépile", "ipas": [ "\\de.pil\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilons", "ipas": [ "\\de.pi.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépilez", "ipas": [ "\\de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépilé", "ipas": [ "\\ɛ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépilé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pi.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Ponthus, À la ligne, La Table ronde, Paris, 2019", "text": "Mais des moules genre ustensiles de cuisine comme des grosses briques de Lego six trous en plastique très malléable empilés par cinquante à dépiler puis mettre sur une ligne de machine qui ne s’arrête jamais" }, { "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021", "text": "Mais comment rendre palpitant le moment où elle avait manqué de baguettes aux graines de pavot à la boulangerie, et qu'il avait fallu sortir un sac de farine en dépilant ceux des pains de campagne qui étaient mal rangés ?" } ], "glosses": [ "ou Désempiler." ], "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’industrie minière" ], "glosses": [ "Dans une carrière ou une mine en fin d’exploitation, action d’enlever les piliers qui avaient été réservés" ], "raw_tags": [ "Industrie minière" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pi.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépiler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépiler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiler" }
Download raw JSONL data for dépiler meaning in All languages combined (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.