See dépens on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pendes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aux dépens de"
},
{
"word": "à ses dépens"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispensum, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d’où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Il vit à mes dépens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Apprendre une chose à ses dépens."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on dépense."
],
"id": "fr-dépens-fr-noun-CBe60Br9",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
370
]
],
"ref": "Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi nᵒ 16-17234, 18 octobre 2018",
"text": "La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l’arrêt suivant :[…]\nAttendu que les diligences nécessaires pour la reprise d’instance n’ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ;\nPar ces motifs :\nVu les arrêts du 11 mai 2017 et du 22 mars 2018 ;\nPrononce la radiation du pourvoi nᵒ P 16-17.234 ;\nRéserve les dépens ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Madeleine Rebérioux, « Il y a soixante-quinze ans. L’assassinat de Jean Jaurès », Le Monde, 31 juillet 1989, page 2",
"text": "Jugé en mars 1919, l’assassin sera acquitté et Mme Jaurès, partie civile, condamnée aux dépens, conformément à la loi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668",
"text": "Arrêt enfin. Je perds ma cause avec dépens,\nEstimés environ cinq ou six mille francs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "La partie qui perd est ordinairement condamnée aux dépens."
}
],
"glosses": [
"Frais que la poursuite d’un procès occasionne."
],
"id": "fr-dépens-fr-noun-HfBkQP2C",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépens.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-dépens.ogg/Fr-dépens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépens.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépens.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "expense"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "trošak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "trošak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frais de justice",
"word": "sudski troškovi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frais de justice",
"word": "gerechtskosten"
}
],
"word": "dépens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pendes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aux dépens de"
},
{
"word": "à ses dépens"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispensum, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d’où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Il vit à mes dépens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Apprendre une chose à ses dépens."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on dépense."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
370
]
],
"ref": "Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi nᵒ 16-17234, 18 octobre 2018",
"text": "La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l’arrêt suivant :[…]\nAttendu que les diligences nécessaires pour la reprise d’instance n’ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ;\nPar ces motifs :\nVu les arrêts du 11 mai 2017 et du 22 mars 2018 ;\nPrononce la radiation du pourvoi nᵒ P 16-17.234 ;\nRéserve les dépens ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Madeleine Rebérioux, « Il y a soixante-quinze ans. L’assassinat de Jean Jaurès », Le Monde, 31 juillet 1989, page 2",
"text": "Jugé en mars 1919, l’assassin sera acquitté et Mme Jaurès, partie civile, condamnée aux dépens, conformément à la loi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668",
"text": "Arrêt enfin. Je perds ma cause avec dépens,\nEstimés environ cinq ou six mille francs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "La partie qui perd est ordinairement condamnée aux dépens."
}
],
"glosses": [
"Frais que la poursuite d’un procès occasionne."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépens.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-dépens.ogg/Fr-dépens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépens.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépens.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "expense"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "trošak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "trošak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’on dépense",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frais de justice",
"word": "sudski troškovi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frais de justice",
"word": "gerechtskosten"
}
],
"word": "dépens"
}
Download raw JSONL data for dépens meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.