See dépassement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désempesant"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "soupassement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "dépassement d’entier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dépassement de capacité"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jour du dépassement de la Terre"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de dépasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
],
[
198,
210
]
],
"ref": "La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins !, 25 mai 2007",
"text": "Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Article L224-1, Code de la Route, France, 2009",
"text": "Lorsque le dépassement de 40 km/h ou plus de la vitesse maximale autorisée est établi au moyen d’un appareil homologué et lorsque le véhicule est intercepté, les dispositions du présent article sont applicables au conducteur."
}
],
"glosses": [
"Action de dépasser et spécialement d’outrepasser."
],
"id": "fr-dépassement-fr-noun-kSY8c-Jd",
"raw_tags": [
"Surtout en comptabilité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985",
"text": "Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d’un dépassement, d’un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d’accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l’aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Article R414-4, Code de la Route, France, 2009",
"text": "À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Frédéric P Accidents mortels en hausse dans le Gard : « Ça suffit », lance le préfet, Le Révéil du Midi, jeudi 5 Septembre 2024",
"text": "Les principales causes de mortalité sur les routes du Gard en 2024 sont la vitesse excessive ou inadaptée, les dépassements dangereux et la perte de maîtrise du véhicule (37% des accidents mortels sont des chocs frontaux) auxquelles on peut rattacher la consommation d'alcool et de stupéfiants."
}
],
"glosses": [
"Action de passer devant lors d’un déplacement, d’un mouvement."
],
"id": "fr-dépassement-fr-noun-Cj6GAGi4"
},
{
"glosses": [
"Action d’aller au-delà de ses propres limites habituelles."
],
"id": "fr-dépassement-fr-noun-3FzxHAX7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"text": "Dans le calcul en virgule flottante, un résultat plus grand en valeur absolue que la valeur maximale pouvant être représentée se traduit par un dépassement de capacité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Un cas de dépassement du maximum ou de souspassement du minimum de l’intervalle de mesure, le fonctionnement n’est plus garanti."
}
],
"glosses": [
"Action d’outrepasser une limite, une borne, surtout supérieure (limite inférieure : soupassement) admissible pour un bon fonctionnement."
],
"id": "fr-dépassement-fr-noun-1WV00Ggv",
"topics": [
"computing",
"metrology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pas.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépassement.ogg",
"ipa": "de.pas.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--dépassement.ogg/Fr-Paris--dépassement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépassement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überlauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überschreitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overrange"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelaženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπέρβαση"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijding"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "переполнение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överskridande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "pretjecanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "nadmašivanje samoga sebe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "obaranje vlastitih mogućnosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superamento"
}
],
"word": "dépassement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désempesant"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "soupassement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "dépassement d’entier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dépassement de capacité"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jour du dépassement de la Terre"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de dépasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
],
[
198,
210
]
],
"ref": "La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins !, 25 mai 2007",
"text": "Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Article L224-1, Code de la Route, France, 2009",
"text": "Lorsque le dépassement de 40 km/h ou plus de la vitesse maximale autorisée est établi au moyen d’un appareil homologué et lorsque le véhicule est intercepté, les dispositions du présent article sont applicables au conducteur."
}
],
"glosses": [
"Action de dépasser et spécialement d’outrepasser."
],
"raw_tags": [
"Surtout en comptabilité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985",
"text": "Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d’un dépassement, d’un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d’accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l’aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Article R414-4, Code de la Route, France, 2009",
"text": "À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Frédéric P Accidents mortels en hausse dans le Gard : « Ça suffit », lance le préfet, Le Révéil du Midi, jeudi 5 Septembre 2024",
"text": "Les principales causes de mortalité sur les routes du Gard en 2024 sont la vitesse excessive ou inadaptée, les dépassements dangereux et la perte de maîtrise du véhicule (37% des accidents mortels sont des chocs frontaux) auxquelles on peut rattacher la consommation d'alcool et de stupéfiants."
}
],
"glosses": [
"Action de passer devant lors d’un déplacement, d’un mouvement."
]
},
{
"glosses": [
"Action d’aller au-delà de ses propres limites habituelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"text": "Dans le calcul en virgule flottante, un résultat plus grand en valeur absolue que la valeur maximale pouvant être représentée se traduit par un dépassement de capacité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Un cas de dépassement du maximum ou de souspassement du minimum de l’intervalle de mesure, le fonctionnement n’est plus garanti."
}
],
"glosses": [
"Action d’outrepasser une limite, une borne, surtout supérieure (limite inférieure : soupassement) admissible pour un bon fonctionnement."
],
"topics": [
"computing",
"metrology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pas.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépassement.ogg",
"ipa": "de.pas.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--dépassement.ogg/Fr-Paris--dépassement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépassement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überlauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überschreitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overrange"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelaženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπέρβαση"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijding"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "переполнение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överskridande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "pretjecanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "nadmašivanje samoga sebe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "obaranje vlastitih mogućnosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superamento"
}
],
"word": "dépassement"
}
Download raw JSONL data for dépassement meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.