See dénouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redoune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dénouage"
},
{
"word": "dénouement"
},
{
"sense": "faire rompre le silence à quelqu’un qui voulait le garder",
"word": "dénouer la langue"
},
{
"word": "redénouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nouer, avec le préfixe dé-, en ancien français desnouer."
],
"forms": [
{
"form": "dénouer",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénouant",
"ipas": [
"\\de.nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénoué",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénoues",
"ipas": [
"\\ty de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénouons",
"ipas": [
"\\nu de.nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénouez",
"ipas": [
"\\vu de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénoué",
"ipas": [
"\\ty a de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénouais",
"ipas": [
"\\ty de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénouions",
"ipas": [
"\\nu de.nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénouiez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénouas",
"ipas": [
"\\ty de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénoué",
"ipas": [
"\\ty y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénoueras",
"ipas": [
"\\ty de.nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénouerons",
"ipas": [
"\\nu de.nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénouerez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dénoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénouerais",
"ipas": [
"\\ty de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénouerions",
"ipas": [
"\\nu de.nu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénoue",
"ipas": [
"\\de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénouons",
"ipas": [
"\\de.nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénouez",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dénué"
},
{
"word": "dénuer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénouer des cordons. - Cette corde est nouée si fort qu’on ne saurait la dénouer. Ce ruban s’est dénoué."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968",
"text": "Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui forme un nœud, ce qui est noué, ou ce qui est retenu par un nœud."
],
"id": "fr-dénouer-fr-verb-FqJwF4un"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les exercices, la chasse, la danse, l’escrime dénouent le corps, les membres. - Les jambes de ce cheval se sont bien dénouées."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus souple, plus agile."
],
"id": "fr-dénouer-fr-verb-6Z0c-wK~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La Gazette des Tribunaux publie des romans autrement faits que ceux de Walter Scott, qui se dénouent terriblement, avec du vrai sang et non avec de l’encre."
}
],
"glosses": [
"Démêler, développer ; et il se dit principalement en parlant du nœud, de l’intrigue d’une pièce de théâtre."
],
"id": "fr-dénouer-fr-verb-QgrglIHP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nwe\\"
},
{
"ipa": "\\de.nwe\\"
},
{
"ipa": "de.nwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.nu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untie"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desnuar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desenllaçar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴼⵙⵉ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmrsiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgibati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspletati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desenlazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desanudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λύνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "snodare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desnosar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desnoselar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenredar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvjazať",
"word": "развязать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoavdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuollat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozvázat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disnukî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dismacraler"
}
],
"word": "dénouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redoune"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dénouage"
},
{
"word": "dénouement"
},
{
"sense": "faire rompre le silence à quelqu’un qui voulait le garder",
"word": "dénouer la langue"
},
{
"word": "redénouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nouer, avec le préfixe dé-, en ancien français desnouer."
],
"forms": [
{
"form": "dénouer",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénouant",
"ipas": [
"\\de.nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénoué",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénoues",
"ipas": [
"\\ty de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénouons",
"ipas": [
"\\nu de.nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénouez",
"ipas": [
"\\vu de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénoué",
"ipas": [
"\\ty a de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénouais",
"ipas": [
"\\ty de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénouions",
"ipas": [
"\\nu de.nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénouiez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénouas",
"ipas": [
"\\ty de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénoué",
"ipas": [
"\\ty y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénoueras",
"ipas": [
"\\ty de.nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénouerons",
"ipas": [
"\\nu de.nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénouerez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dénoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénouerais",
"ipas": [
"\\ty de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénouerions",
"ipas": [
"\\nu de.nu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.nu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénoue",
"ipas": [
"\\de.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénouons",
"ipas": [
"\\de.nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénouez",
"ipas": [
"\\de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dénué"
},
{
"word": "dénuer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénouer des cordons. - Cette corde est nouée si fort qu’on ne saurait la dénouer. Ce ruban s’est dénoué."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968",
"text": "Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui forme un nœud, ce qui est noué, ou ce qui est retenu par un nœud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les exercices, la chasse, la danse, l’escrime dénouent le corps, les membres. - Les jambes de ce cheval se sont bien dénouées."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus souple, plus agile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La Gazette des Tribunaux publie des romans autrement faits que ceux de Walter Scott, qui se dénouent terriblement, avec du vrai sang et non avec de l’encre."
}
],
"glosses": [
"Démêler, développer ; et il se dit principalement en parlant du nœud, de l’intrigue d’une pièce de théâtre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nwe\\"
},
{
"ipa": "\\de.nwe\\"
},
{
"ipa": "de.nwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.nu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dénouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untie"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desnuar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desenllaçar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴼⵙⵉ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmrsiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgibati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspletati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desenlazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desanudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λύνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "snodare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desnosar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desnoselar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenredar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvjazať",
"word": "развязать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoavdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuollat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozvázat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disnukî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dismacraler"
}
],
"word": "dénouer"
}
Download raw JSONL data for dénouer meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.