See démesurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "démesurer",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démesuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démesurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démesuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démesurant",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démesuré",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démesure",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démesures",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démesurons",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démesurez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démesurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démesuré",
"ipas": [
"\\ty a de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démesurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démesurais",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démesurions",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démesuriez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démesuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démesuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démesurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démesuras",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démesurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démesurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démesurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démesuré",
"ipas": [
"\\ty y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je démesurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démesureras",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démesurerons",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démesurerez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démesureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je démesure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démesures",
"ipas": [
"\\kə ty de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démesure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démesurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démesuriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démesurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démesurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démesurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démesurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démesurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mə.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démesurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mə.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démesurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démesurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démesurerais",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démesurerions",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démesureriez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démesureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démesure",
"ipas": [
"\\de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démesurons",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démesurez",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Dante Sous la Pluie de Feu - Page 407, André Pézard - 2002, ISBN 271160599X, ISBN 9782711605996",
"text": "qui ne nous laisse pas démesurer par orgueil ni par liesse."
}
],
"glosses": [
"Dérégler."
],
"id": "fr-démesurer-fr-verb-kJGubilL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 236-237",
"text": "Prends donc l’habitude de considérer que les choses ordinaires arrivent aussi. Ne sois pas tout le temps en train de faire donner la garde. Dès que tu es en rapport avec quelque chose ou avec quelqu’un, tu démesures. Tu fais des Briarées à tout bout de champ. Le premier avorton venu, du moment que tu as affaire à lui, c’est Atlas."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère exagéré aux choses."
],
"id": "fr-démesurer-fr-verb-Hd9Z1aP8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav"
}
],
"word": "démesurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "démesurer",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démesuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démesurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démesuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démesurant",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démesuré",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démesure",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démesures",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démesurons",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démesurez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démesurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démesuré",
"ipas": [
"\\ty a de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démesurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démesurais",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démesurions",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démesuriez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démesuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démesuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démesurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démesuras",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démesurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démesurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démesurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démesuré",
"ipas": [
"\\ty y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je démesurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démesureras",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démesurerons",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démesurerez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démesureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je démesure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démesures",
"ipas": [
"\\kə ty de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démesure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démesurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démesuriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démesurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démesurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démesurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démesurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démesurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mə.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démesurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mə.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démesurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démesurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démesurerais",
"ipas": [
"\\ty de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démesurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démesurerions",
"ipas": [
"\\nu de.mə.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démesureriez",
"ipas": [
"\\vu de.mə.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démesureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démesure",
"ipas": [
"\\de.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démesurons",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démesurez",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Dante Sous la Pluie de Feu - Page 407, André Pézard - 2002, ISBN 271160599X, ISBN 9782711605996",
"text": "qui ne nous laisse pas démesurer par orgueil ni par liesse."
}
],
"glosses": [
"Dérégler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 236-237",
"text": "Prends donc l’habitude de considérer que les choses ordinaires arrivent aussi. Ne sois pas tout le temps en train de faire donner la garde. Dès que tu es en rapport avec quelque chose ou avec quelqu’un, tu démesures. Tu fais des Briarées à tout bout de champ. Le premier avorton venu, du moment que tu as affaire à lui, c’est Atlas."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère exagéré aux choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démesurer.wav"
}
],
"word": "démesurer"
}
Download raw JSONL data for démesurer meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.