"démerde" meaning in All languages combined

See démerde on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.mɛʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav Forms: démerdes [plural]
  1. Ensemble de savoir-faire et d’astuces permettant de se tirer de situations délicates. Tags: colloquial
    Sense id: fr-démerde-fr-noun-CP3~krBb Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
  2. Utilisé pour former des surnoms dans le milieu. Tags: especially, slang
    Sense id: fr-démerde-fr-noun-4vqJ61~D Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  3. Ensemble d’astuces et combines en marge de la loi. Tags: colloquial, especially
    Sense id: fr-démerde-fr-noun-lHpaHRvq Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: article quinze [familiar], débrouille [familiar], dépatouillage [familiar], système D [familiar]

Verb [Français]

IPA: \de.mɛʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav Forms: je me démerde [indicative, present], il/elle/on se démerde [indicative, present], que je me démerde [subjunctive, present], qu’il/elle/on se démerde [subjunctive, present], démerde-toi [imperative, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder. Form of: démerder
    Sense id: fr-démerde-fr-verb-2Jf5jn~3
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder. Form of: démerder
    Sense id: fr-démerde-fr-verb-13jiqKnc
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder. Form of: démerder
    Sense id: fr-démerde-fr-verb-bqb7NJ92
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder. Form of: démerder
    Sense id: fr-démerde-fr-verb-RMdTyd0u
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe démerder. Form of: démerder
    Sense id: fr-démerde-fr-verb-1X7okBwK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes populaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Congo-Kinshasa",
      "orig": "français du Congo-Kinshasa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de démerder dans le sens de « ôter d’une situation délicate »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "démerdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Delbos et Paul Jorion, La Transmission des savoirs, Maison des sciences de l'homme, 1984, page 10",
          "text": "C'est la démerde individuelle, tout le monde fait ses petites expériences sans rien dire à personne. Ça marche ou ça marche pas, si ça marche, tu continues."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 25",
          "text": "Au camp, on la sautait, c’est vrai, mais il y avait la démerde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de savoir-faire et d’astuces permettant de se tirer de situations délicates."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-noun-CP3~krBb",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jojo-la-démerde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour former des surnoms dans le milieu."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-noun-4vqJ61~D",
      "tags": [
        "especially",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Loup Izambert, Le Crédit agricole hors la loi ?, 2001",
          "text": "Chez lui comme chez nous, il n’y a que la démerde et la combine qui soient vraiment efficaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d’astuces et combines en marge de la loi."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-noun-lHpaHRvq",
      "tags": [
        "colloquial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "article quinze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 3"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "débrouille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "dépatouillage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 3"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "système D"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "démerde"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes populaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de démerder dans le sens de « ôter d’une situation délicate »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je me démerde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se démerde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me démerde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se démerde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "démerde-toi",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "merde"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-verb-2Jf5jn~3"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-verb-13jiqKnc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-verb-bqb7NJ92"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-verb-RMdTyd0u"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe démerder."
      ],
      "id": "fr-démerde-fr-verb-1X7okBwK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "démerde"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Termes populaires en français",
    "français",
    "français du Congo-Kinshasa"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de démerder dans le sens de « ôter d’une situation délicate »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "démerdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Delbos et Paul Jorion, La Transmission des savoirs, Maison des sciences de l'homme, 1984, page 10",
          "text": "C'est la démerde individuelle, tout le monde fait ses petites expériences sans rien dire à personne. Ça marche ou ça marche pas, si ça marche, tu continues."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 25",
          "text": "Au camp, on la sautait, c’est vrai, mais il y avait la démerde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de savoir-faire et d’astuces permettant de se tirer de situations délicates."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jojo-la-démerde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour former des surnoms dans le milieu."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Loup Izambert, Le Crédit agricole hors la loi ?, 2001",
          "text": "Chez lui comme chez nous, il n’y a que la démerde et la combine qui soient vraiment efficaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d’astuces et combines en marge de la loi."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "article quinze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 3"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "débrouille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "dépatouillage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 3"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "système D"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "démerde"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Termes populaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de démerder dans le sens de « ôter d’une situation délicate »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je me démerde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se démerde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me démerde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se démerde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "démerde-toi",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "merde"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "démerder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe démerder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "démerde"
}

Download raw JSONL data for démerde meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.