See démasquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démarques"
},
{
"word": "démarqués"
},
{
"word": "desquamer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démasquable"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "démasquer ses batteries"
}
],
"etymology_texts": [
"De masque, avec le prédixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démasquer",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démasqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démasquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démasqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démasquant",
"ipas": [
"\\de.mas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démasqué",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démasque",
"ipas": [
"\\ʒə de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démasques",
"ipas": [
"\\ty de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démasquons",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démasquez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démasqué",
"ipas": [
"\\ty a de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démasquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démasquais",
"ipas": [
"\\ty de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démasquions",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démasquiez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démasqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démasquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démasquas",
"ipas": [
"\\ty de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démasquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démasquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démasqué",
"ipas": [
"\\ty y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je démasquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démasqueras",
"ipas": [
"\\ty de.mas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démasquerons",
"ipas": [
"\\nu de.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démasquerez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démasqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démasqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je démasque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démasques",
"ipas": [
"\\kə ty de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démasque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démasquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démasquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démasquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démasqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démasqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démasqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démasqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démasquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démasquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démasquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démasquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démasquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démasquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démasqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démasqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démasqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démasqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démasquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démasquerais",
"ipas": [
"\\ty de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démasquerions",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démasqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démasqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démasqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démasque",
"ipas": [
"\\de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démasquons",
"ipas": [
"\\de.mas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démasquez",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bas les masques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Elle se démasqua en entrant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Pas un des masques ne voulut se démasquer."
}
],
"glosses": [
"Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage."
],
"id": "fr-démasquer-fr-verb-8dMDd47p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 143",
"text": "Les faux Américains furent démasqués et capturés. Leur procès s'ouvrit le 22 décembre à Henri-Chapelle, en Belgique. Ils furent condamnés à mort et passés par les armes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 5 « L’agresseur dans tous ses états : Pourquoi commet-on des violences ? », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 273",
"text": "Pour ceux, plus cyniques, qui n’ont strictement rien à faire de l’autre, une meilleure identification des conséquences des violences leur ferait davantage craindre d’être repérés et démasqués et de perdre leur statut de personnes « bien sous tout rapport » auquel ils tiennent beaucoup. La connaissance des mécanismes serait un frein intellectuel à leur fonctionnement, un petit caillou susceptible d’enrayer leur système bien huilé, en démontant les rationalisations absurdes imposées jusque-là."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un."
],
"id": "fr-démasquer-fr-verb-hUHmHNbL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Démasquer une batterie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il lui sembla qu’à bout portant, une pièce soudain démasquée tirait sur lui."
}
],
"glosses": [
"Découvrir une batterie de canons, de mitrailleuses, jusque-là dissimulée et la mettre en état de tirer."
],
"id": "fr-démasquer-fr-verb-cRpGbSAE",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 232-233",
"text": "Admettez qu’en passant là vous tombiez juste sur une ronde qui démasquera brusquement ses lanternes (car ils ont une prime chaque fois qu’ils attrapent quelqu’un), vous en avez pour quarante jours. Et, en ce moment-ci, il s’en passe des choses en quarante jours."
}
],
"glosses": [
"Faire apparaître quelque chose jusque-là dissimulé."
],
"id": "fr-démasquer-fr-verb-ONBYulCL",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démasquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démasquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "unmask"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "demaskirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "desenmascarar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "ontmaskeren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "unmask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "expose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "raskrinkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "razotkriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "exponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "desenmascarar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "demaskować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "wotkryć"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "ontmaskeren"
}
],
"word": "démasquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démarques"
},
{
"word": "démarqués"
},
{
"word": "desquamer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démasquable"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "démasquer ses batteries"
}
],
"etymology_texts": [
"De masque, avec le prédixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démasquer",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démasqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démasquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démasqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démasquant",
"ipas": [
"\\de.mas.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démasqué",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démasque",
"ipas": [
"\\ʒə de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démasques",
"ipas": [
"\\ty de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démasquons",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démasquez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démasqué",
"ipas": [
"\\ty a de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démasquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démasquais",
"ipas": [
"\\ty de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démasquions",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démasquiez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démasqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démasquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démasquas",
"ipas": [
"\\ty de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démasquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démasquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démasquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démasqué",
"ipas": [
"\\ty y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je démasquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démasqueras",
"ipas": [
"\\ty de.mas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démasquerons",
"ipas": [
"\\nu de.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démasquerez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démasqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démasqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je démasque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démasques",
"ipas": [
"\\kə ty de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démasque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démasquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mas.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démasquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mas.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démasquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démasqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démasqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démasqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démasqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démasquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démasquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démasquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démasquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mas.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démasquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mas.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démasquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mas.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démasqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démasqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démasqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démasqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démasqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démasquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démasquerais",
"ipas": [
"\\ty de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démasquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démasquerions",
"ipas": [
"\\nu de.mas.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démasqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.mas.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démasqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démasqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démasqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démasqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démasqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démasqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démasqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démasque",
"ipas": [
"\\de.mask\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démasquons",
"ipas": [
"\\de.mas.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démasquez",
"ipas": [
"\\de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démasqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mas.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démasquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bas les masques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Elle se démasqua en entrant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Pas un des masques ne voulut se démasquer."
}
],
"glosses": [
"Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 143",
"text": "Les faux Américains furent démasqués et capturés. Leur procès s'ouvrit le 22 décembre à Henri-Chapelle, en Belgique. Ils furent condamnés à mort et passés par les armes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 5 « L’agresseur dans tous ses états : Pourquoi commet-on des violences ? », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 273",
"text": "Pour ceux, plus cyniques, qui n’ont strictement rien à faire de l’autre, une meilleure identification des conséquences des violences leur ferait davantage craindre d’être repérés et démasqués et de perdre leur statut de personnes « bien sous tout rapport » auquel ils tiennent beaucoup. La connaissance des mécanismes serait un frein intellectuel à leur fonctionnement, un petit caillou susceptible d’enrayer leur système bien huilé, en démontant les rationalisations absurdes imposées jusque-là."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Démasquer une batterie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il lui sembla qu’à bout portant, une pièce soudain démasquée tirait sur lui."
}
],
"glosses": [
"Découvrir une batterie de canons, de mitrailleuses, jusque-là dissimulée et la mettre en état de tirer."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 232-233",
"text": "Admettez qu’en passant là vous tombiez juste sur une ronde qui démasquera brusquement ses lanternes (car ils ont une prime chaque fois qu’ils attrapent quelqu’un), vous en avez pour quarante jours. Et, en ce moment-ci, il s’en passe des choses en quarante jours."
}
],
"glosses": [
"Faire apparaître quelque chose jusque-là dissimulé."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mas.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démasquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démasquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démasquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "unmask"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "demaskirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "desenmascarar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage",
"word": "ontmaskeren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "unmask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "expose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "raskrinkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "razotkriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "exponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "desenmascarar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "demaskować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "wotkryć"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est",
"word": "ontmaskeren"
}
],
"word": "démasquer"
}
Download raw JSONL data for démasquer meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.