See délivre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "videler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délivrance"
],
"forms": [
{
"form": "délivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Joie de vivre",
"text": "Quand le docteur eut aidé à l’expulsion du délivre, en tirant sur le cordon, la sage-femme la souleva pour ôter les serviettes, qu’un flot épais de sang venait de rougir."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 228",
"text": "Prestement, Marguerite Jouenne va enfouir la délivre dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de l’arrière-faix, dont la sortie termine l’accouchement."
],
"id": "fr-délivre-fr-noun-get-w4sd",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je regardais passer sous mes yeux dans une rêverie ce décombre de mer, pareil aux délivres d’une grande ville charriées à la côte par une inondation."
}
],
"glosses": [
"Décombres, vestiges. (exceptionnellement au féminin)."
],
"id": "fr-délivre-fr-noun-SDz0XLgH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-faix"
},
{
"word": "délivrance"
},
{
"word": "placenta"
},
{
"word": "secondine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Nachgeburt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Plazenta"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saè-a",
"word": "صاءة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "postakuŝo"
}
],
"word": "délivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "videler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délivrance"
],
"forms": [
{
"form": "je délivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je délivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de délivrer."
],
"id": "fr-délivre-fr-verb-wqTmLaeJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de délivrer."
],
"id": "fr-délivre-fr-verb--uXA-Je0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de délivrer."
],
"id": "fr-délivre-fr-verb-hqlpi1TR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de délivrer."
],
"id": "fr-délivre-fr-verb-YAWz2RCE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de délivrer."
],
"id": "fr-délivre-fr-verb--K3PU6BM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "videler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délivrance"
],
"forms": [
{
"form": "délivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Joie de vivre",
"text": "Quand le docteur eut aidé à l’expulsion du délivre, en tirant sur le cordon, la sage-femme la souleva pour ôter les serviettes, qu’un flot épais de sang venait de rougir."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 228",
"text": "Prestement, Marguerite Jouenne va enfouir la délivre dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de l’arrière-faix, dont la sortie termine l’accouchement."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je regardais passer sous mes yeux dans une rêverie ce décombre de mer, pareil aux délivres d’une grande ville charriées à la côte par une inondation."
}
],
"glosses": [
"Décombres, vestiges. (exceptionnellement au féminin)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-faix"
},
{
"word": "délivrance"
},
{
"word": "placenta"
},
{
"word": "secondine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Nachgeburt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Plazenta"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saè-a",
"word": "صاءة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "postakuŝo"
}
],
"word": "délivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "videler"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délivrance"
],
"forms": [
{
"form": "je délivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je délivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de délivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de délivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de délivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de délivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délivrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de délivrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.livʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délivre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délivre"
}
Download raw JSONL data for délivre meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.