See arrière-faix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir arrière et faix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux; L’ingestion d’herbe contaminée par des crottes de chien a-t-elles des effets négatifs sur la santé des bovins?",
"text": "Le parasite protozoaire Neospora caninum, excrété dans les fèces de chiens infectés, peut provoquer des avortements chez les bovins. Le fœtus avorté et l’arrière-faix contiennent des quantités élevées de ce parasite. Certaines vaches infectées n’avortent pas et donnent naissance à un veau vivant, mais excrètent néanmoins ce parasite avec l’arrière-faix. Les fœtus avortés ainsi que tous les arrière-faix ne doivent en aucun cas être accessible aux chiens."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus."
],
"id": "fr-arrière-faix-fr-noun-sdmSUHGV",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille; Le Prince de Talleyrand -1857",
"text": "C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature, […]"
}
],
"glosses": [
"L'indésirable qui accompagne la naissance d'un monde."
],
"id": "fr-arrière-faix-fr-noun-cEL2G7WX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɛ\\",
"rhymes": "\\fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annexes fœtales"
},
{
"word": "délivre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Nachgeburt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Plazenta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachgeburt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterbirth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saè-a",
"word": "صاءة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posteljica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "postakuŝo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nageboorte"
}
],
"word": "arrière-faix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\fɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir arrière et faix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux; L’ingestion d’herbe contaminée par des crottes de chien a-t-elles des effets négatifs sur la santé des bovins?",
"text": "Le parasite protozoaire Neospora caninum, excrété dans les fèces de chiens infectés, peut provoquer des avortements chez les bovins. Le fœtus avorté et l’arrière-faix contiennent des quantités élevées de ce parasite. Certaines vaches infectées n’avortent pas et donnent naissance à un veau vivant, mais excrètent néanmoins ce parasite avec l’arrière-faix. Les fœtus avortés ainsi que tous les arrière-faix ne doivent en aucun cas être accessible aux chiens."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille; Le Prince de Talleyrand -1857",
"text": "C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature, […]"
}
],
"glosses": [
"L'indésirable qui accompagne la naissance d'un monde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɛ\\",
"rhymes": "\\fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-faix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annexes fœtales"
},
{
"word": "délivre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Nachgeburt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstoßen der Plazenta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachgeburt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterbirth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saè-a",
"word": "صاءة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posteljica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "postakuŝo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nageboorte"
}
],
"word": "arrière-faix"
}
Download raw JSONL data for arrière-faix meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.