See délitage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégelait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De déliter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "délitages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "délutage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délit"
},
{
"word": "délitement"
},
{
"word": "déliter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le délitage se fait avant le granulage."
}
],
"glosses": [
"Action de déliter, désagrégation de la matière d'un produit (en général qui présente une structure litée), lit par lit ou couche par couche."
],
"id": "fr-délitage-fr-noun-gRGSyFrt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, Fayard, 1930, page 52",
"text": "Lyrisme paternel, humour, spontanéité maternels, mêlés, superposés, je suis assez sage à présent, assez fière pour les départager en moi, tout heureuse d’un délitage où je n’ai à rougir de personne ni de rien."
}
],
"id": "fr-délitage-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le délitage des schistes."
},
{
"ref": "Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volume 103, 1988",
"text": "Ces dépôts et ce façonnement s’observeront au niveau des cailloux de la couche f qui représentent la première phase marquée de délitage des parois."
}
],
"glosses": [
"Fissure, cassure de la pierre dans le plan de sédimentation."
],
"id": "fr-délitage-fr-noun-yq2gsVq2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délitage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délitage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgretolamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splijten volgens de lagen mbt. stenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloven"
}
],
"word": "délitage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégelait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De déliter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "délitages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "délutage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délit"
},
{
"word": "délitement"
},
{
"word": "déliter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le délitage se fait avant le granulage."
}
],
"glosses": [
"Action de déliter, désagrégation de la matière d'un produit (en général qui présente une structure litée), lit par lit ou couche par couche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, Fayard, 1930, page 52",
"text": "Lyrisme paternel, humour, spontanéité maternels, mêlés, superposés, je suis assez sage à présent, assez fière pour les départager en moi, tout heureuse d’un délitage où je n’ai à rougir de personne ni de rien."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le délitage des schistes."
},
{
"ref": "Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volume 103, 1988",
"text": "Ces dépôts et ce façonnement s’observeront au niveau des cailloux de la couche f qui représentent la première phase marquée de délitage des parois."
}
],
"glosses": [
"Fissure, cassure de la pierre dans le plan de sédimentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délitage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délitage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délitage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgretolamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splijten volgens de lagen mbt. stenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloven"
}
],
"word": "délitage"
}
Download raw JSONL data for délitage meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.