See délinquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délinquant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin delinquere."
],
"forms": [
{
"form": "délinquer",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délinquant",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délinqué",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délinque",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délinques",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délinquons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délinquez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délinqué",
"ipas": [
"\\ty a de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délinquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délinquais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délinquions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délinquiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délinquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délinquas",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délinquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délinquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délinqué",
"ipas": [
"\\ty y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délinqueras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délinquerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délinquerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délinques",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délinquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délinquerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délinquerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délinqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délinque",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délinquons",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délinquez",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Frédéric Rauter, Traité théorique et pratique du droit criminel français, 1836",
"text": "Pour que l’acte de délinquer existe, il faut qu’il soit tel qu’il puisse, selon la nature des choses et la définition du délit donnée par la loi, produire physiquement le résultat dans lequel consiste le délit consommé."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois."
}
],
"glosses": [
"Commettre un délit."
],
"id": "fr-délinquer-fr-verb-CHbsVwse"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délinquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délinquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delinquir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delinquere"
}
],
"word": "délinquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sens inconnu en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"…."
],
"id": "fr-délinquer-tourangeau-verb-NMDtFaJt",
"raw_tags": [
"Sens inconnu"
]
}
],
"word": "délinquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délinquant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin delinquere."
],
"forms": [
{
"form": "délinquer",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délinquant",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délinqué",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délinque",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délinques",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délinquons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délinquez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délinqué",
"ipas": [
"\\ty a de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délinquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délinquais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délinquions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délinquiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délinquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délinquas",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délinquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délinquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délinqué",
"ipas": [
"\\ty y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délinqueras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délinquerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délinquerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délinques",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délinquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délinquerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délinquerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délinqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délinque",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délinquons",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délinquez",
"ipas": [
"\\de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Frédéric Rauter, Traité théorique et pratique du droit criminel français, 1836",
"text": "Pour que l’acte de délinquer existe, il faut qu’il soit tel qu’il puisse, selon la nature des choses et la définition du délit donnée par la loi, produire physiquement le résultat dans lequel consiste le délit consommé."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois."
}
],
"glosses": [
"Commettre un délit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délinquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délinquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delinquir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delinquere"
}
],
"word": "délinquer"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sens inconnu en tourangeau"
],
"glosses": [
"…."
],
"raw_tags": [
"Sens inconnu"
]
}
],
"word": "délinquer"
}
Download raw JSONL data for délinquer meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.