See délectation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délectation morose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delectatio."
],
"forms": [
{
"form": "délectations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 103-104",
"text": "La sonorité d’ensemble de l’orchestre est une vraie délectation."
},
{
"ref": "Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19",
"text": "C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de Québec, 15 mai 2021",
"text": "En 1998, j’avais traduit avec délectation un texte par lequel l’expert canadien du multiculturalisme Will Kymlicka prenait entre autres la défense du projet québécois — dont la loi 101 est le cœur — face à ses critiques myopes à l’étranger qui n’y voyaient que volonté de replis."
}
],
"glosses": [
"Jouissance consciente et vivement goûtée que procure une chose agréable."
],
"id": "fr-délectation-fr-noun-8LlCCiwR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délectation.wav",
"ipa": "de.lɛk.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délectation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delectation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uživanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delectación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deleitación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diletto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piacere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geneugte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrukking"
}
],
"word": "délectation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délectation morose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delectatio."
],
"forms": [
{
"form": "délectations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 103-104",
"text": "La sonorité d’ensemble de l’orchestre est une vraie délectation."
},
{
"ref": "Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19",
"text": "C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de Québec, 15 mai 2021",
"text": "En 1998, j’avais traduit avec délectation un texte par lequel l’expert canadien du multiculturalisme Will Kymlicka prenait entre autres la défense du projet québécois — dont la loi 101 est le cœur — face à ses critiques myopes à l’étranger qui n’y voyaient que volonté de replis."
}
],
"glosses": [
"Jouissance consciente et vivement goûtée que procure une chose agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délectation.wav",
"ipa": "de.lɛk.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délectation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délectation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delectation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uživanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delectación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deleitación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diletto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piacere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geneugte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrukking"
}
],
"word": "délectation"
}
Download raw JSONL data for délectation meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.