See délavé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévale"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "levade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délaver"
],
"forms": [
{
"form": "délavés",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délavée",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délavées",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une couleur faible et blafarde."
],
"id": "fr-délavé-fr-adj-GrH-~V-J",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Ainsi, chaque création devient unique, à l’instar de sa pièce phare, un jean flare délavé dont la partie inférieure est taillée dans un drapeau américain dont les rayures allongent la gambette."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I",
"text": "Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur."
],
"id": "fr-délavé-fr-adj-5y6Kom6j",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison."
],
"id": "fr-délavé-fr-adj-KWA93slK",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pierre dont la couleur est faible."
],
"id": "fr-délavé-fr-adj-b8IijIli",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "pale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᡵᠠ᠋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "verschenen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bleached"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"word": "afgewassen"
}
],
"word": "délavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévale"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "levade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délaver"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délaver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délaver."
],
"id": "fr-délavé-fr-verb--6FAASKw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévale"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "levade"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en mandchou",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délaver"
],
"forms": [
{
"form": "délavés",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délavée",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délavées",
"ipas": [
"\\de.la.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du dessin"
],
"glosses": [
"Qualifie une couleur faible et blafarde."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Ainsi, chaque création devient unique, à l’instar de sa pièce phare, un jean flare délavé dont la partie inférieure est taillée dans un drapeau américain dont les rayures allongent la gambette."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I",
"text": "Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Qualifie un foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"glosses": [
"Qualifie une pierre dont la couleur est faible."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "pale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᡵᠠ᠋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.",
"sense_index": 1,
"word": "verschenen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"word": "faded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bleached"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.",
"sense_index": 2,
"word": "afgewassen"
}
],
"word": "délavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévale"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "levade"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délaver"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délaver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délaver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-délavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délavé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délavé"
}
Download raw JSONL data for délavé meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.