See déifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "édifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déifiable"
},
{
"word": "déification"
},
{
"raw_tags": [
"déificatrice"
],
"word": "déificateur"
},
{
"word": "redéifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deificare, littéralement « faire dieu ». L’adjectif deificus a aussi le sens de « fait par Dieu »."
],
"forms": [
{
"form": "déifier",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ifjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déifiant",
"ipas": [
"\\de.ifjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déifié",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déifie",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déifies",
"ipas": [
"\\ty de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déifions",
"ipas": [
"\\nu de.ifjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déifiez",
"ipas": [
"\\vu de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déifié",
"ipas": [
"\\ty a de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déifiais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déifiais",
"ipas": [
"\\ty de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déifiions",
"ipas": [
"\\nu de.ifij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déifiiez",
"ipas": [
"\\vu de.ifij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déifiai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déifias",
"ipas": [
"\\ty de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déifiâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ifjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déifiâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ifjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déifié",
"ipas": [
"\\ty y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déifierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déifieras",
"ipas": [
"\\ty de.ifi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déifierons",
"ipas": [
"\\nu de.ifi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déifierez",
"ipas": [
"\\vu de.ifi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déifies",
"ipas": [
"\\kə ty de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déifiions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ifij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ifij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ifja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ifja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déifierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déifierais",
"ipas": [
"\\ty de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déifierions",
"ipas": [
"\\nu de.ifi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déifieriez",
"ipas": [
"\\vu de.ifi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déifie",
"ipas": [
"\\de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déifions",
"ipas": [
"\\de.ifjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déifiez",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déifié",
"ipas": [
"\\ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "défier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 125",
"text": "Je comprends que les anciens aient déifié les fleuves […]."
}
],
"glosses": [
"Élever au rang de divinité."
],
"id": "fr-déifier-fr-verb-p0s1HVhv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "Malgré quoi, Albert Iᵉʳ demeura pour l’histoire le roi chevalier de la légende. On le béatifia, on le déifia."
}
],
"glosses": [
"Glorifier, vénérer, mettre en honneur."
],
"id": "fr-déifier-fr-verb-2uP0fmI3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergöttern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deify"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obožestvâvam",
"word": "обожествявам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bogotvorâ",
"word": "боготворя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deïficar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endiosar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theopoió",
"word": "θεοποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theopoieo",
"word": "θεοποιέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotheóô",
"word": "ἀποθεόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deificare"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bogotvori",
"word": "боготвори"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergoddelijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deïficar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubóstwiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogotvoriť",
"word": "боготворить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožestvlâtʹ",
"word": "обожествлять"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "obožavati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förguda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrılaştırmak"
}
],
"word": "déifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édifier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déifiable"
},
{
"word": "déification"
},
{
"raw_tags": [
"déificatrice"
],
"word": "déificateur"
},
{
"word": "redéifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deificare, littéralement « faire dieu ». L’adjectif deificus a aussi le sens de « fait par Dieu »."
],
"forms": [
{
"form": "déifier",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ifjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déifiant",
"ipas": [
"\\de.ifjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déifié",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déifie",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déifies",
"ipas": [
"\\ty de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déifions",
"ipas": [
"\\nu de.ifjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déifiez",
"ipas": [
"\\vu de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déifié",
"ipas": [
"\\ty a de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déifiais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déifiais",
"ipas": [
"\\ty de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déifiions",
"ipas": [
"\\nu de.ifij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déifiiez",
"ipas": [
"\\vu de.ifij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déifiai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déifias",
"ipas": [
"\\ty de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déifiâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ifjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déifiâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ifjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déifié",
"ipas": [
"\\ty y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déifierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déifieras",
"ipas": [
"\\ty de.ifi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déifierons",
"ipas": [
"\\nu de.ifi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déifierez",
"ipas": [
"\\vu de.ifi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déifies",
"ipas": [
"\\kə ty de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déifiions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ifij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ifij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ifja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ifja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ifja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ifjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déifierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déifierais",
"ipas": [
"\\ty de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déifierions",
"ipas": [
"\\nu de.ifi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déifieriez",
"ipas": [
"\\vu de.ifi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ifi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déifie",
"ipas": [
"\\de.ifi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déifions",
"ipas": [
"\\de.ifjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déifiez",
"ipas": [
"\\de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déifié",
"ipas": [
"\\ɛ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ifje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "défier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 125",
"text": "Je comprends que les anciens aient déifié les fleuves […]."
}
],
"glosses": [
"Élever au rang de divinité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "Malgré quoi, Albert Iᵉʳ demeura pour l’histoire le roi chevalier de la légende. On le béatifia, on le déifia."
}
],
"glosses": [
"Glorifier, vénérer, mettre en honneur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergöttern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deify"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obožestvâvam",
"word": "обожествявам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bogotvorâ",
"word": "боготворя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deïficar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endiosar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theopoió",
"word": "θεοποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theopoieo",
"word": "θεοποιέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotheóô",
"word": "ἀποθεόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deificare"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bogotvori",
"word": "боготвори"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergoddelijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deïficar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubóstwiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogotvoriť",
"word": "боготворить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožestvlâtʹ",
"word": "обожествлять"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "obožavati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förguda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrılaştırmak"
}
],
"word": "déifier"
}
Download raw JSONL data for déifier meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.