See déhiscence on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indéhiscence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dehiscens, participe présent de dehiscere (« s'entrouvrir »), avec le préfixe dé-, du verbe hiscere (« s’ouvrir », « ouvrir la bouche (pour parler) », (Par extension) « dire, raconter »)."
],
"forms": [
{
"form": "déhiscences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.is.sɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déhiscent"
},
{
"word": "déhiscer"
},
{
"word": "indéhiscence"
},
{
"word": "indéhiscent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture et destruction de la zone pellucide qui permet la libération du blastocyte dans l’utérus et sa fixation à l’endomètre."
],
"id": "fr-déhiscence-fr-noun-xc~L7mC9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 93",
"text": "La fleur s’était fendue le long de^([sic]) lignes de déhiscence, son corps lourd fracturé en morceaux qui étaient tombés sur l’herbe jaune, ne laissant plus au bout de la tige qu’un vulgaire et turgescent pistil."
},
{
"ref": "Duhamel",
"text": "C’est l’époque de la déhiscence, le fruit s’ouvre et les graines sautent."
}
],
"glosses": [
"Ouverture qui se produit dans un organe clos le long de la suture d’union de ses parties distinctes."
],
"id": "fr-déhiscence-fr-noun-J7KfddKX",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déhiscence de l’anthère d’une étamine."
}
],
"glosses": [
"Ouverture spontanée des anthères pour laisser sortir le pollen, ou du péricarpe pour laisser échapper les graines, les semences."
],
"id": "fr-déhiscence-fr-noun-96ZK1ki~",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 27",
"text": "À la fin de ces études, il fallait affronter le brevet supérieur, dont les résultats prouvaient que la « promotion » était parvenue à maturité.\nAlors, par une sorte de déhiscence, la bonne graine était projetée aux quatre coins du département, pour y lutter contre l'ignorance, glorifier la République, et garder le chapeau sur la tête au passage des processions."
}
],
"glosses": [
"Dissémination des membres d’une communauté."
],
"id": "fr-déhiscence-fr-noun-tu~kseoX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparation."
],
"id": "fr-déhiscence-fr-noun-Q0hjWkGl",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.sɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāiliè",
"sense": "botanique",
"traditional_writing": "開裂",
"word": "开裂"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "dehiscence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deiscenza"
}
],
"word": "déhiscence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indéhiscence"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dehiscens, participe présent de dehiscere (« s'entrouvrir »), avec le préfixe dé-, du verbe hiscere (« s’ouvrir », « ouvrir la bouche (pour parler) », (Par extension) « dire, raconter »)."
],
"forms": [
{
"form": "déhiscences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.is.sɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déhiscent"
},
{
"word": "déhiscer"
},
{
"word": "indéhiscence"
},
{
"word": "indéhiscent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouverture et destruction de la zone pellucide qui permet la libération du blastocyte dans l’utérus et sa fixation à l’endomètre."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 93",
"text": "La fleur s’était fendue le long de^([sic]) lignes de déhiscence, son corps lourd fracturé en morceaux qui étaient tombés sur l’herbe jaune, ne laissant plus au bout de la tige qu’un vulgaire et turgescent pistil."
},
{
"ref": "Duhamel",
"text": "C’est l’époque de la déhiscence, le fruit s’ouvre et les graines sautent."
}
],
"glosses": [
"Ouverture qui se produit dans un organe clos le long de la suture d’union de ses parties distinctes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déhiscence de l’anthère d’une étamine."
}
],
"glosses": [
"Ouverture spontanée des anthères pour laisser sortir le pollen, ou du péricarpe pour laisser échapper les graines, les semences."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 27",
"text": "À la fin de ces études, il fallait affronter le brevet supérieur, dont les résultats prouvaient que la « promotion » était parvenue à maturité.\nAlors, par une sorte de déhiscence, la bonne graine était projetée aux quatre coins du département, pour y lutter contre l'ignorance, glorifier la République, et garder le chapeau sur la tête au passage des processions."
}
],
"glosses": [
"Dissémination des membres d’une communauté."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Séparation."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.sɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāiliè",
"sense": "botanique",
"traditional_writing": "開裂",
"word": "开裂"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "dehiscence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deiscenza"
}
],
"word": "déhiscence"
}
Download raw JSONL data for déhiscence meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.