See dégoutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégouttement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de goutter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégoutter",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégouttant",
"ipas": [
"\\de.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoutté",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoutte",
"ipas": [
"\\ʒə de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégouttes",
"ipas": [
"\\ty de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégouttons",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégouttez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoutté",
"ipas": [
"\\ty a de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégouttais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégouttais",
"ipas": [
"\\ty de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégouttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégouttions",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégouttiez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégouttai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégouttas",
"ipas": [
"\\ty de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégouttâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégouttâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoutté",
"ipas": [
"\\ty y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoutterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoutteras",
"ipas": [
"\\ty de.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégouttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoutterons",
"ipas": [
"\\nu de.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoutterez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégouttes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégouttions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégouttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoutterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoutterais",
"ipas": [
"\\ty de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoutterions",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoutteriez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoutte",
"ipas": [
"\\de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégouttons",
"ipas": [
"\\de.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégouttez",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Cependant Pierrat Torterue faisait dégoutter sur le pavé les lanières rouges et gorgées de sang."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Un teneur de livres , dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 158",
"text": "Par moments, quand ce ruissellement s’arrête, là-bas, au fond, ce sont des gouttes qui tombent une à une, comme après un dégel ou une grande pluie. On dirait que le brouillard, amassé sur les toits, sur les murs, se fond à la chaleur du poêle et dégoutte continuellement."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "La sueur et le sang dégouttaient de ses cheveux et coulaient confondus sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Couler goutte à goutte."
],
"id": "fr-dégoutter-fr-verb-lFX3Jb7c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Et alors, […], j'aperçus Kostaki, pâle comme je l'avais vu sur la litière; ses longs cheveux noirs, épars sur ses épaules, dégouttaient de sang."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "Ses jambes tremblaient, et en passant la main sur son visage, il s’aperçut qu’il dégouttait de sueur."
},
{
"text": "Il pleuvait il n’y a qu’un moment, les toits dégouttent encore."
},
{
"text": "Ses cheveux dégouttent."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc."
],
"id": "fr-dégoutter-fr-verb-SfESJm27"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "wótó"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "techar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chotar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drypa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "droppa"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "drjúpa"
}
],
"word": "dégoutter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en massaï",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégouttement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de goutter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégoutter",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégouttant",
"ipas": [
"\\de.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoutté",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoutte",
"ipas": [
"\\ʒə de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégouttes",
"ipas": [
"\\ty de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégouttons",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégouttez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoutté",
"ipas": [
"\\ty a de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégouttais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégouttais",
"ipas": [
"\\ty de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégouttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégouttions",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégouttiez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégouttai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégouttas",
"ipas": [
"\\ty de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégouttâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégouttâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoutté",
"ipas": [
"\\ty y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoutterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoutteras",
"ipas": [
"\\ty de.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégouttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoutterons",
"ipas": [
"\\nu de.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoutterez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégouttes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégouttions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégouttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoutterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoutterais",
"ipas": [
"\\ty de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoutterions",
"ipas": [
"\\nu de.gu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoutteriez",
"ipas": [
"\\vu de.gu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoutte",
"ipas": [
"\\de.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégouttons",
"ipas": [
"\\de.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégouttez",
"ipas": [
"\\de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Cependant Pierrat Torterue faisait dégoutter sur le pavé les lanières rouges et gorgées de sang."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Un teneur de livres , dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 158",
"text": "Par moments, quand ce ruissellement s’arrête, là-bas, au fond, ce sont des gouttes qui tombent une à une, comme après un dégel ou une grande pluie. On dirait que le brouillard, amassé sur les toits, sur les murs, se fond à la chaleur du poêle et dégoutte continuellement."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "La sueur et le sang dégouttaient de ses cheveux et coulaient confondus sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Couler goutte à goutte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Et alors, […], j'aperçus Kostaki, pâle comme je l'avais vu sur la litière; ses longs cheveux noirs, épars sur ses épaules, dégouttaient de sang."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "Ses jambes tremblaient, et en passant la main sur son visage, il s’aperçut qu’il dégouttait de sueur."
},
{
"text": "Il pleuvait il n’y a qu’un moment, les toits dégouttent encore."
},
{
"text": "Ses cheveux dégouttent."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "wótó"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "techar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chotar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drypa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "droppa"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "drjúpa"
}
],
"word": "dégoutter"
}
Download raw JSONL data for dégoutter meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.