See dégoutteler on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De goutte, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dégoutteler", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dégouttelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dégouttelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ɡu.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dégouttelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dégouttelant", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dégouttelé", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dégouttelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégouttelles", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégouttelons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je dégouttelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégouttelais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégouttelions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégouttelas", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégouttelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégouttelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je dégouttellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégouttelleras", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégouttellerons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégouttellerez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je dégouttelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégouttelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégouttelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je dégouttelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégouttelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégouttelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégouttelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégouttellerais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégouttellerions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je dégouttèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégouttèles", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégouttelons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je dégouttelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégouttelais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégouttelions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégouttelas", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégouttelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégouttelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je dégouttèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégouttèleras", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégouttèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégouttèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je dégouttèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégouttèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégouttelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je dégouttelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégouttelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégouttelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégouttelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégouttèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégouttèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégouttèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Poictevin, Tout bas, 1893", "text": "Le haut-bois continue un écho de lumière dans un lointain, de la harpe opaline semble dégoutteler une rosée, le violoncelle rentre longuement en de fines ombres affolantes." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877", "text": "Des femmes passèrent dans la cour avec un bard d’où dégouttelait du linge." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Contes et récits", "text": "Le filet dégouttelant d’eau glacée pendait encore entre ses mains." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Ceux de 14", "text": "Il regarde cet homme gluant, grelottant, ce visage transi, cette barbe noyée qui dégouttelle." }, { "ref": "Charles Géniaux, L’Homme de peine, 1907", "text": "Du ciel de soufre, de la cendre humide descend sur les grands arbres alignés comme des maisons, et cette poussière d’eau dégouttèle de leurs toitures de feuilles rouillées." } ], "glosses": [ "Dégouliner." ], "id": "fr-dégoutteler-fr-verb-Qx5Z3Dt0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "dégoutteler" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De goutte, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dégoutteler", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dégouttelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dégouttelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ɡu.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dégouttelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dégouttelant", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dégouttelé", "ipas": [ "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dégouttelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégouttelles", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégouttelons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je dégouttelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégouttelais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégouttelions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégouttelas", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégouttelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégouttelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je dégouttellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégouttelleras", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégouttellerons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégouttellerez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je dégouttelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégouttelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégouttelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je dégouttelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégouttelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégouttelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégouttelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégouttellerais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégouttellerions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je dégouttèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégouttèles", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégouttelons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégouttelez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je dégouttelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégouttelais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégouttelions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégouttelas", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégouttelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégouttelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégouttelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je dégouttèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégouttèleras", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégouttèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégouttèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je dégouttèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégouttèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégouttelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégoutteliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je dégouttelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégouttelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégouttelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégouttelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ɡu.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégouttelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ɡu.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégouttelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je dégouttèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégouttèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégouttèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégouttèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ɡu.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégouttèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ɡu.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégouttèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégoutteler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Poictevin, Tout bas, 1893", "text": "Le haut-bois continue un écho de lumière dans un lointain, de la harpe opaline semble dégoutteler une rosée, le violoncelle rentre longuement en de fines ombres affolantes." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877", "text": "Des femmes passèrent dans la cour avec un bard d’où dégouttelait du linge." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Contes et récits", "text": "Le filet dégouttelant d’eau glacée pendait encore entre ses mains." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Ceux de 14", "text": "Il regarde cet homme gluant, grelottant, ce visage transi, cette barbe noyée qui dégouttelle." }, { "ref": "Charles Géniaux, L’Homme de peine, 1907", "text": "Du ciel de soufre, de la cendre humide descend sur les grands arbres alignés comme des maisons, et cette poussière d’eau dégouttèle de leurs toitures de feuilles rouillées." } ], "glosses": [ "Dégouliner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ɡu.t(ə.)le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoutteler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "dégoutteler" }
Download raw JSONL data for dégoutteler meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.