"dégonflard" meaning in All languages combined

See dégonflard on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.ɡɔ̃.flaʁ\, \de.ɡɔ̃.flaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav Forms: dégonflards [plural], dégonflarde [feminine]
  1. Insulte ou péjoratif pour désigner quelqu’un qui se dégonfle, qui n'ose pas faire ce qu'il avait pourtant décidé ou promis. Tags: familiar
    Sense id: fr-dégonflard-fr-noun-htW79AH4 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Angsthase (Allemand), Feigling (Allemand), Versager (Allemand), Waschlappen (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De se dégonfler et suffixe en -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dégonflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dégonflarde",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle m'a traité de poule mouillée et de dégonflard, elle avait raison !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains (pour la date du 20 juin 40), Denoël, 1962, page 36",
          "text": "Ah ! les vaches, les dégonflards. Où sont les Daladier et les Reynaud pendant que nous brûlons nos canons ?"
        },
        {
          "ref": "François Cérésa, L’Arlequin des jours meilleurs, 1984",
          "text": "C’est bien ce que je pensais, t’es un dégonflard comme ton père, poursuit le père Lelièvre sans hausser le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte ou péjoratif pour désigner quelqu’un qui se dégonfle, qui n'ose pas faire ce qu'il avait pourtant décidé ou promis."
      ],
      "id": "fr-dégonflard-fr-noun-htW79AH4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡɔ̃.flaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ɡɔ̃.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feigling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Versager"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Waschlappen"
    }
  ],
  "word": "dégonflard"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De se dégonfler et suffixe en -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dégonflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dégonflarde",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle m'a traité de poule mouillée et de dégonflard, elle avait raison !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains (pour la date du 20 juin 40), Denoël, 1962, page 36",
          "text": "Ah ! les vaches, les dégonflards. Où sont les Daladier et les Reynaud pendant que nous brûlons nos canons ?"
        },
        {
          "ref": "François Cérésa, L’Arlequin des jours meilleurs, 1984",
          "text": "C’est bien ce que je pensais, t’es un dégonflard comme ton père, poursuit le père Lelièvre sans hausser le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte ou péjoratif pour désigner quelqu’un qui se dégonfle, qui n'ose pas faire ce qu'il avait pourtant décidé ou promis."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡɔ̃.flaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ɡɔ̃.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feigling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Versager"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Waschlappen"
    }
  ],
  "word": "dégonflard"
}

Download raw JSONL data for dégonflard meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.