"Versager" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de versagen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Versagers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Versagern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Versagerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Eins aber steht fest: Zur russischen Tradition gehört es, Versager wie Putin nicht an der Spitze des Staates zu dulden.",
          "translation": "Mais une chose est sûre : Il fait part de la tradition rque l’on ne tolère pas des ratés comme Poutine à la tête de l’État."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Und selbst wenn Eduard der Meinung war, dass sein Freund Igor sich zu Recht für einen Versager hielt, verbrachte er letztlich die ganze Nacht damit, ihn wieder aufzubauen – ohne ihn deswegen über die Ursache seines Schmerzes hinwegzutrösten.",
          "translation": "Après tout, même s’il pensait que son camarade Igor avait raison de se considérer comme un raté, il a passé la nuit, sans ménager sa peine, à lui remonter le moral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdant, nul, raté, loser/looser (désigne une personne)."
      ],
      "id": "fr-Versager-de-noun-uxbbPRwt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Échec, raté (désigne un événement)."
      ],
      "id": "fr-Versager-de-noun-akZ4ZJ8A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈzaːɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Versager.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzaːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Versager.ogg/De-Versager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versager.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Versager"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de versagen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Versagers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Versager",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Versager",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Versagern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Versagerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Eins aber steht fest: Zur russischen Tradition gehört es, Versager wie Putin nicht an der Spitze des Staates zu dulden.",
          "translation": "Mais une chose est sûre : Il fait part de la tradition rque l’on ne tolère pas des ratés comme Poutine à la tête de l’État."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Und selbst wenn Eduard der Meinung war, dass sein Freund Igor sich zu Recht für einen Versager hielt, verbrachte er letztlich die ganze Nacht damit, ihn wieder aufzubauen – ohne ihn deswegen über die Ursache seines Schmerzes hinwegzutrösten.",
          "translation": "Après tout, même s’il pensait que son camarade Igor avait raison de se considérer comme un raté, il a passé la nuit, sans ménager sa peine, à lui remonter le moral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdant, nul, raté, loser/looser (désigne une personne)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Échec, raté (désigne un événement)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈzaːɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Versager.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzaːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Versager.ogg/De-Versager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versager.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Versager"
}