See dégauchir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégauchisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gauchir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégauchir",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégauchi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégauchissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡo.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégauchi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégauchissant",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégauchi",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégauchis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégauchis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégauchissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégauchissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégauchissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégauchissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégauchis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégauchis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégauchîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégauchîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégauchirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégauchiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégauchirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégauchirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégauchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégauchisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégauchisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégauchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégauchisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégauchît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégauchirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégauchirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégauchirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégauchiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dégauchir une poutre."
}
],
"glosses": [
"Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de métal ou de menuiserie."
],
"id": "fr-dégauchir-fr-verb-wCdfvIxh",
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l’a pas encore dégauchi."
}
],
"glosses": [
"Corriger la gaucherie."
],
"id": "fr-dégauchir-fr-verb-Bf7O3Cg2",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII",
"text": "Je fouinasse dans l’appartement de ma cocotte pour dégauchir un annuaire."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 36",
"text": "Le temps d’aller-retour chez la grande Paulette, celui de dégauchir, dans l’appartement qu’il connaît mal encore, une cache insoupçonnable, sans doute quelques minutes de mieux pour changer de linge te de costard..."
}
],
"glosses": [
"Trouver."
],
"id": "fr-dégauchir-fr-verb-P3l8BkqZ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡo.ʃiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡo.ʃiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégauchir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "poutre en bois",
"word": "istesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izjednačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pierre",
"word": "oklesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronaći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalabear"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dresěrować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raddrizzare"
}
],
"word": "dégauchir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégauchisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gauchir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégauchir",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégauchi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégauchissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡo.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégauchi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégauchissant",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégauchi",
"ipas": [
"\\de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégauchis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégauchis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégauchissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégauchissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégauchissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégauchissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégauchis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégauchis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégauchîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégauchîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégauchirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégauchiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégauchirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégauchirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégauchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégauchisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégauchisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégauchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégauchisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégauchît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégauchissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡo.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégauchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡo.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégauchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡo.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégauchirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégauchirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégauchirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégauchirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡo.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégauchiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡo.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégauchiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡo.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégauchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Dégauchir une poutre."
}
],
"glosses": [
"Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de métal ou de menuiserie."
],
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l’a pas encore dégauchi."
}
],
"glosses": [
"Corriger la gaucherie."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII",
"text": "Je fouinasse dans l’appartement de ma cocotte pour dégauchir un annuaire."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 36",
"text": "Le temps d’aller-retour chez la grande Paulette, celui de dégauchir, dans l’appartement qu’il connaît mal encore, une cache insoupçonnable, sans doute quelques minutes de mieux pour changer de linge te de costard..."
}
],
"glosses": [
"Trouver."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡo.ʃiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡo.ʃiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégauchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégauchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégauchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégauchir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "poutre en bois",
"word": "istesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izjednačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pierre",
"word": "oklesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronaći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalabear"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dresěrować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raddrizzare"
}
],
"word": "dégauchir"
}
Download raw JSONL data for dégauchir meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.