See défroquer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "enculotter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défroqué"
}
],
"etymology_texts": [
"De froc avec le préfixe dé- signifie au sens propre « dépouiller du froc », mais il n’est utilisé que figurément."
],
"forms": [
{
"form": "défroquer",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défroquant",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défroqué",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défroque",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défroques",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défroquons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défroquez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défroqué",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défroquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défroquais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défroquions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défroquiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défroqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défroquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défroquas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défroquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défroquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défroqué",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défroquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défroqueras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défroquerons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défroquerez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défroque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défroques",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défroquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défroquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défroquerais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défroquerions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défroqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défroque",
"ipas": [
"\\de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défroquons",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défroquez",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se défroquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cependant, mon excellent frère, je crois que pour ton bien et celui de l’Église, je devrais te défroquer, en te donnant une place dans notre garde […]."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Accusé d’abus sexuels, l’ex-cardinal McCarrick défroqué par le Vatican, une première, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2019",
"text": "Défroquer un prélat est considéré comme le châtiment le plus grave pour un ecclésiastique, déchu de tous ses droits et prérogatives de prêtre, comme celui de dire la messe, y compris en privé."
},
{
"text": "Ce prêtre a défroqué."
},
{
"text": "(Pronominal) — Ce prêtre s’est défroqué."
}
],
"glosses": [
"Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique."
],
"id": "fr-défroquer-fr-verb-IQcq2Goe",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ses convictions, son engagement."
],
"id": "fr-défroquer-fr-verb-MvYVWFer",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens."
],
"id": "fr-défroquer-fr-verb-PCGQ4edT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter sa culotte ou son pantalon."
],
"id": "fr-défroquer-fr-verb-NXahtlR6",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retirer son manteau."
],
"id": "fr-défroquer-fr-verb-bjaNu2w8",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "defrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "unfrock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "raspopiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "αποσχηματίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "uittreden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "desfrocar"
}
],
"word": "défroquer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "enculotter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défroqué"
}
],
"etymology_texts": [
"De froc avec le préfixe dé- signifie au sens propre « dépouiller du froc », mais il n’est utilisé que figurément."
],
"forms": [
{
"form": "défroquer",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défroquant",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défroqué",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défroque",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défroques",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défroquons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défroquez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défroqué",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défroquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défroquais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défroquions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défroquiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défroqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défroquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défroquas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défroquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défroquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défroqué",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défroquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défroqueras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défroquerons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défroquerez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défroque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défroques",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défroquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défroquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défroquerais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défroquerions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défroqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défroque",
"ipas": [
"\\de.fʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défroquons",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défroquez",
"ipas": [
"\\de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se défroquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cependant, mon excellent frère, je crois que pour ton bien et celui de l’Église, je devrais te défroquer, en te donnant une place dans notre garde […]."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Accusé d’abus sexuels, l’ex-cardinal McCarrick défroqué par le Vatican, une première, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2019",
"text": "Défroquer un prélat est considéré comme le châtiment le plus grave pour un ecclésiastique, déchu de tous ses droits et prérogatives de prêtre, comme celui de dire la messe, y compris en privé."
},
{
"text": "Ce prêtre a défroqué."
},
{
"text": "(Pronominal) — Ce prêtre s’est défroqué."
}
],
"glosses": [
"Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ses convictions, son engagement."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Ôter sa culotte ou son pantalon."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Retirer son manteau."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défroquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "defrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "unfrock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "raspopiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "αποσχηματίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "uittreden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.",
"sense_index": 1,
"word": "desfrocar"
}
],
"word": "défroquer"
}
Download raw JSONL data for défroquer meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.