See défriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrides"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défrisage"
},
{
"word": "redéfriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de friser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défriser",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrisant",
"ipas": [
"\\de.fʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défrisé",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défrise",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrises",
"ipas": [
"\\ty de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrisons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrisez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défrisé",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrisais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrisions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrisiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrisas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défrisé",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défriserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défriseras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défriserons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défriserez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défrises",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défriserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défriserais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défriserions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défriseriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défrise",
"ipas": [
"\\de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrisons",
"ipas": [
"\\de.fʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrisez",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 238",
"text": "Le long du mur pendaient des fragments de glace, des perruques défrisées, des guenilles à paillettes, velours fanés, dorures éteintes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés."
},
{
"ref": "Jeune Afrique, 1969,nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui était frisé."
],
"id": "fr-défriser-fr-verb-WG9kgfBs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Mais d’te voir cavaler sur la Caille, ça m’défrise. Il ne manque pas d’hommes qui rigoleraient de t’avoir pour môme."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 304",
"text": "Mais les copains qui m’ont trouvé ça se tâtent encore, ils se demandent si c’est assez sûr, et, tout de même, le marché noir les défrise un peu."
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, contrarier, causer de l’incompréhension, en parlant des choses ou des actions."
],
"id": "fr-défriser-fr-verb-vUKcBoh~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desarrissar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decebre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščešljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desrizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrariar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
}
],
"word": "défriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrides"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défrisage"
},
{
"word": "redéfriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de friser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défriser",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrisant",
"ipas": [
"\\de.fʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défrisé",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défrise",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrises",
"ipas": [
"\\ty de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrisons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrisez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défrisé",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrisais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrisions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrisiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrisas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défrisé",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défriserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défriseras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défriserons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défriserez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défrises",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défriserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défriserais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défriserions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défriseriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défrise",
"ipas": [
"\\de.fʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrisons",
"ipas": [
"\\de.fʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrisez",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 238",
"text": "Le long du mur pendaient des fragments de glace, des perruques défrisées, des guenilles à paillettes, velours fanés, dorures éteintes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés."
},
{
"ref": "Jeune Afrique, 1969,nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui était frisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Mais d’te voir cavaler sur la Caille, ça m’défrise. Il ne manque pas d’hommes qui rigoleraient de t’avoir pour môme."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 304",
"text": "Mais les copains qui m’ont trouvé ça se tâtent encore, ils se demandent si c’est assez sûr, et, tout de même, le marché noir les défrise un peu."
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, contrarier, causer de l’incompréhension, en parlant des choses ou des actions."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desarrissar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decebre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščešljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desrizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrariar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
}
],
"word": "défriser"
}
Download raw JSONL data for défriser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.