See déflécher on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "flécher" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De flécher, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déflécher", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défléché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défléchant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fle.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défléché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défléchant", "ipas": [ "\\de.fle.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défléché", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déflèche", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déflèches", "ipas": [ "\\ty de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déflèche", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défléchons", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défléchez", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déflèchent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défléché", "ipas": [ "\\ty a de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défléchais", "ipas": [ "\\ʒə de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défléchais", "ipas": [ "\\ty de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défléchait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défléchions", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défléchiez", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défléchaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défléché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défléchai", "ipas": [ "\\ʒə de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défléchas", "ipas": [ "\\ty de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déflécha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défléchâmes", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défléchâtes", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défléchèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fle.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défléché", "ipas": [ "\\ty y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déflécherai ou déflècherai", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déflécheras ou déflècheras", "ipas": [ "\\ty de.flɛ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défléchera ou déflèchera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déflécherons ou déflècherons", "ipas": [ "\\nu de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déflécherez ou déflècherez", "ipas": [ "\\vu de.flɛ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déflécheront ou déflècheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défléché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déflèche", "ipas": [ "\\kə ʒə de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déflèches", "ipas": [ "\\kə ty de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déflèche", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défléchions", "ipas": [ "\\kə nu de.fle.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défléchiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fle.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déflèchent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défléché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défléché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défléché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défléché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défléché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défléché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défléchasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défléchasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défléchât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défléchassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fle.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défléchassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fle.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défléchassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défléché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défléché", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défléché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défléché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défléché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défléché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déflécherais ou déflècherais", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déflécherais ou déflècherais", "ipas": [ "\\ty de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déflécherait ou déflècherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déflécherions ou déflècherions", "ipas": [ "\\nu de.flɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déflécheriez ou déflècheriez", "ipas": [ "\\vu de.flɛ.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déflécheraient ou déflècheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défléché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déflèche", "ipas": [ "\\de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défléchons", "ipas": [ "\\de.fle.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défléchez", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défléché", "ipas": [ "\\ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défléché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défléché", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Rancière, « La pensée d’ailleurs », dans Critique, nᵒ 369, 1978", "text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes." }, { "ref": "site www.lesecritsdejplduvar.fr, 8 septembre 2012", "text": "Une opération importante nous attend encore pour cette fin d'année 1994 : déflécher, \"nettoyer\" notre circuit utilisé pour la randonnée du 6 novembre." }, { "ref": "site www.sc-bellevillois.com, 2 juin 2017", "text": "Mais cela ne vous permet pas, en tant que non licencié, de critiquer le travail d'une équipe qui passe plusieurs jours à organiser une épreuve sportive et touristique, à flécher, à accueillir, à ravitailler, à récompenser, à déflécher pour le plaisir de nos amis cyclistes, et ce malgré une météo incertaine." } ], "glosses": [ "Enlever le fléchage." ], "id": "fr-déflécher-fr-verb-po0-~mwk" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fle.ʃe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déflécher" }
{ "antonyms": [ { "word": "flécher" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De flécher, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déflécher", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défléché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défléchant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fle.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défléché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défléchant", "ipas": [ "\\de.fle.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défléché", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déflèche", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déflèches", "ipas": [ "\\ty de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déflèche", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défléchons", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défléchez", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déflèchent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défléché", "ipas": [ "\\ty a de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défléchais", "ipas": [ "\\ʒə de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défléchais", "ipas": [ "\\ty de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défléchait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défléchions", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défléchiez", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défléchaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fle.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défléché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défléchai", "ipas": [ "\\ʒə de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défléchas", "ipas": [ "\\ty de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déflécha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défléchâmes", "ipas": [ "\\nu de.fle.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défléchâtes", "ipas": [ "\\vu de.fle.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défléchèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fle.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défléché", "ipas": [ "\\ty y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déflécherai ou déflècherai", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déflécheras ou déflècheras", "ipas": [ "\\ty de.flɛ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défléchera ou déflèchera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déflécherons ou déflècherons", "ipas": [ "\\nu de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déflécherez ou déflècherez", "ipas": [ "\\vu de.flɛ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déflécheront ou déflècheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défléché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déflèche", "ipas": [ "\\kə ʒə de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déflèches", "ipas": [ "\\kə ty de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déflèche", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défléchions", "ipas": [ "\\kə nu de.fle.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défléchiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fle.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déflèchent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défléché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défléché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défléché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défléché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défléché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défléché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défléchasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défléchasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défléchât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fle.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défléchassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fle.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défléchassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fle.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défléchassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fle.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défléché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défléché", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défléché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défléché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défléché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défléché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déflécherais ou déflècherais", "ipas": [ "\\ʒə de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déflécherais ou déflècherais", "ipas": [ "\\ty de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déflécherait ou déflècherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déflécherions ou déflècherions", "ipas": [ "\\nu de.flɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déflécheriez ou déflècheriez", "ipas": [ "\\vu de.flɛ.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déflécheraient ou déflècheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.flɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défléché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défléché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défléché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défléché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défléché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défléché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déflèche", "ipas": [ "\\de.flɛʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défléchons", "ipas": [ "\\de.fle.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défléchez", "ipas": [ "\\de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défléché", "ipas": [ "\\ɛ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défléché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défléché", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fle.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déflécher", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Rancière, « La pensée d’ailleurs », dans Critique, nᵒ 369, 1978", "text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes." }, { "ref": "site www.lesecritsdejplduvar.fr, 8 septembre 2012", "text": "Une opération importante nous attend encore pour cette fin d'année 1994 : déflécher, \"nettoyer\" notre circuit utilisé pour la randonnée du 6 novembre." }, { "ref": "site www.sc-bellevillois.com, 2 juin 2017", "text": "Mais cela ne vous permet pas, en tant que non licencié, de critiquer le travail d'une équipe qui passe plusieurs jours à organiser une épreuve sportive et touristique, à flécher, à accueillir, à ravitailler, à récompenser, à déflécher pour le plaisir de nos amis cyclistes, et ce malgré une météo incertaine." } ], "glosses": [ "Enlever le fléchage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fle.ʃe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déflécher" }
Download raw JSONL data for déflécher meaning in All languages combined (17.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "déflécher" ], "section": "Français", "subsection": "Verbe", "title": "déflécher", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.