See dédorer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déroder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dorer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dédorer",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dédoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dédorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dédoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dédorant",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dédoré",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dédore",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédores",
"ipas": [
"\\ty de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédorons",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédorez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dédoré",
"ipas": [
"\\ty a de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dédorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dédorais",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dédorions",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dédoriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dédoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dédoras",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dédorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dédorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dédorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dédoré",
"ipas": [
"\\ty y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dédorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dédoreras",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dédorerons",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dédorerez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dédoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dédore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dédores",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dédorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dédoriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dédoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dédoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dédoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dédoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dédorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dédorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dédorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dédorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dédoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dédoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dédoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dédoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédorerais",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédorerions",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédoreriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dédoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dédore",
"ipas": [
"\\de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédorons",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédorez",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dédorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À force de toucher à ce cadre, vous le dédorez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Les mots dits par les grands hommes sont comme les cuillers de vermeil que l’usage dédore ; à force d’être répétés, ils perdent tout leur brillant, répliqua Bixiou."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de dorure en tout ou en partie."
],
"id": "fr-dédorer-fr-verb-aqTP~qoI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette vaisselle commence à se dédorer."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "[…] l’allégorie de la pendule, — Vénus cueillant une rose d’où s’envole un Amour dédoré."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 17",
"text": "Il fut introduit dans le salon sombre. Les cadres dédorés brillaient vaguement sur les murs. Mais déjà on ne voyait plus les portraits qu’ils encerclaient."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
"text": "Harry Dickson avait ouvert sa garde-robe et considérait d'un œil critique les nombreux costumes qui la remplissaient : un complet de grosse laine bleue, une casquette avec deux doigts de galon dédoré, un tricot ad hoc, deux petits anneaux d'or dans les lobes de l'oreille et une barbe en collier."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 32",
"text": "Faudrait-il changer le cadre ? Il datait un peu avec sa couleur dédorée, sa forme surtout, cette courbure replète, satisfaite, bourgeoisie surannée."
}
],
"glosses": [
"Perdre de sa dorure peu à peu."
],
"id": "fr-dédorer-fr-verb-8zGWKvqR",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlizati se"
}
],
"word": "dédorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déroder"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dorer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dédorer",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dédoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dédorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dédoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dédorant",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dédoré",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dédore",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédores",
"ipas": [
"\\ty de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédorons",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédorez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dédoré",
"ipas": [
"\\ty a de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dédorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dédorais",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dédorions",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dédoriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dédoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dédoras",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dédorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dédorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dédorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dédoré",
"ipas": [
"\\ty y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dédorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dédoreras",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dédorerons",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dédorerez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dédoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dédore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dédores",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dédorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dédoriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dédoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dédoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dédoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dédoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dédorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dédorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dédorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dédorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dédoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dédoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dédoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dédoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dédoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédorerais",
"ipas": [
"\\ty de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédorerions",
"ipas": [
"\\nu de.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédoreriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dédoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dédoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dédoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dédoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dédoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dédoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dédore",
"ipas": [
"\\de.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédorons",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédorez",
"ipas": [
"\\de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dédoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dédorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À force de toucher à ce cadre, vous le dédorez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Les mots dits par les grands hommes sont comme les cuillers de vermeil que l’usage dédore ; à force d’être répétés, ils perdent tout leur brillant, répliqua Bixiou."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de dorure en tout ou en partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette vaisselle commence à se dédorer."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "[…] l’allégorie de la pendule, — Vénus cueillant une rose d’où s’envole un Amour dédoré."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 17",
"text": "Il fut introduit dans le salon sombre. Les cadres dédorés brillaient vaguement sur les murs. Mais déjà on ne voyait plus les portraits qu’ils encerclaient."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
"text": "Harry Dickson avait ouvert sa garde-robe et considérait d'un œil critique les nombreux costumes qui la remplissaient : un complet de grosse laine bleue, une casquette avec deux doigts de galon dédoré, un tricot ad hoc, deux petits anneaux d'or dans les lobes de l'oreille et une barbe en collier."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 32",
"text": "Faudrait-il changer le cadre ? Il datait un peu avec sa couleur dédorée, sa forme surtout, cette courbure replète, satisfaite, bourgeoisie surannée."
}
],
"glosses": [
"Perdre de sa dorure peu à peu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlizati se"
}
],
"word": "dédorer"
}
Download raw JSONL data for dédorer meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.