"dédommager" meaning in All languages combined

See dédommager on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.dɔ.ma.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédommager.wav
Forms: dédommager [infinitive, present], avoir dédommagé [infinitive, past], en dédommageant [gerund, present], en ayant dédommagé [gerund, past], dédommageant [participle, present], dédommagé [participle, past], je dédommage [indicative, present], tu dédommages [indicative, present], il/elle/on dédommage [indicative, present], nous dédommageons [indicative, present], vous dédommagez [indicative, present], ils/elles dédommagent [indicative, present], j’ai dédommagé [indicative, past multiword-construction], tu as dédommagé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a dédommagé [indicative, past multiword-construction], nous avons dédommagé [indicative, past multiword-construction], vous avez dédommagé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont dédommagé [indicative, past multiword-construction], je dédommageais [indicative, imperfect], tu dédommageais [indicative, imperfect], il/elle/on dédommageait [indicative, imperfect], nous dédommagions [indicative, imperfect], vous dédommagiez [indicative, imperfect], ils/elles dédommageaient [indicative, imperfect], j’avais dédommagé [indicative, pluperfect], tu avais dédommagé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait dédommagé [indicative, pluperfect], nous avions dédommagé [indicative, pluperfect], vous aviez dédommagé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient dédommagé [indicative, pluperfect], je dédommageai [indicative, past], tu dédommageas [indicative, past], il/elle/on dédommagea [indicative, past], nous dédommageâmes [indicative, past], vous dédommageâtes [indicative, past], ils/elles dédommagèrent [indicative, past], j’eus dédommagé [indicative, past anterior], tu eus dédommagé [indicative, past anterior], il/elle/on eut dédommagé [indicative, past anterior], nous eûmes dédommagé [indicative, past anterior], vous eûtes dédommagé [indicative, past anterior], ils/elles eurent dédommagé [indicative, past anterior], je dédommagerai [indicative, future], tu dédommageras [indicative, future], il/elle/on dédommagera [indicative, future], nous dédommagerons [indicative, future], vous dédommagerez [indicative, future], ils/elles dédommageront [indicative, future], j’aurai dédommagé [indicative, future perfect], tu auras dédommagé [indicative, future perfect], il/elle/on aura dédommagé [indicative, future perfect], nous aurons dédommagé [indicative, future perfect], vous aurez dédommagé [indicative, future perfect], ils/elles auront dédommagé [indicative, future perfect], que je dédommage [subjunctive, present], que tu dédommages [subjunctive, present], qu’il/elle/on dédommage [subjunctive, present], que nous dédommagions [subjunctive, present], que vous dédommagiez [subjunctive, present], qu’ils/elles dédommagent [subjunctive, present], que j’aie dédommagé [subjunctive, past], que tu aies dédommagé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait dédommagé [subjunctive, past], que nous ayons dédommagé [subjunctive, past], que vous ayez dédommagé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient dédommagé [subjunctive, past], que je dédommageasse [subjunctive, imperfect], que tu dédommageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dédommageât [subjunctive, imperfect], que nous dédommageassions [subjunctive, imperfect], que vous dédommageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dédommageassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse dédommagé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses dédommagé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût dédommagé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions dédommagé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez dédommagé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent dédommagé [subjunctive, pluperfect], je dédommagerais [conditional, present], tu dédommagerais [conditional, present], il/elle/on dédommagerait [conditional, present], nous dédommagerions [conditional, present], vous dédommageriez [conditional, present], ils/elles dédommageraient [conditional, present], j’aurais dédommagé [conditional, past], tu aurais dédommagé [conditional, past], il/elle/on aurait dédommagé [conditional, past], nous aurions dédommagé [conditional, past], vous auriez dédommagé [conditional, past], ils/elles auraient dédommagé [conditional, past], dédommage [imperative, present], dédommageons [imperative, present], dédommagez [imperative, present], aie dédommagé [imperative, past], ayons dédommagé [imperative, past], ayez dédommagé [imperative, past], se dédommager [pronominal]
  1. Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
    Sense id: fr-dédommager-fr-verb-bcjLR5tg Categories (other): Exemples en français
  2. Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dédommager-fr-verb-mzxljztN Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dédommageable Translations: dicʼhaouiñ (Breton), digoll (Breton), indemnizar (Espagnol), בּקשׁ [masculine] (Hébreu ancien), indemnizar (Ido), despăgubi (Roumain), buhttet (Same du Nord) Translations ((Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.): ersetzen (Allemand), compensate (Anglais), odštetiti (Croate) Translations (Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.): ersetzen (Allemand), indemnify (Anglais), nadoknaditi (Croate)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dé-, Mots en français suffixés avec -er, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en breton, Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol, Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien, Wiktionnaire:Traductions à trier en ido, Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain, Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "endommager"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dédommageable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dommage, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dédommager",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dédommagé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dédommageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommageant",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommagé",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommage",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommages",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommageons",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageais",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagions",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageas",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageras",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dédommage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dédommages",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dédommage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dédommagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dédommagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.dɔ.ma.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dédommagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dédommageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dédommageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dédommageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dédommageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.dɔ.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dédommageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.dɔ.ma.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dédommageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommagerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommageriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommage",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommageons",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommagez",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se dédommager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée."
        },
        {
          "text": "Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert."
      ],
      "id": "fr-dédommager-fr-verb-bcjLR5tg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "C’était là de cette sorte de franchise propre aux caractères faibles, qui se dédommagent ainsi, en inquiétant leur dominateur, du mal qu’ils n’osent pas lui faire complètement, et se vengent de la sujétion par une controverse puérile."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
          "text": "Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc."
      ],
      "id": "fr-dédommager-fr-verb-mzxljztN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédommager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédommager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ersetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "indemnify"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nadoknaditi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ersetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compensate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "odštetiti"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dicʼhaouiñ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "digoll"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בּקשׁ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "despăgubi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhttet"
    }
  ],
  "word": "dédommager"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "endommager"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dédommageable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dommage, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dédommager",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dédommagé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dédommageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommageant",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommagé",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommage",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommages",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommageons",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageais",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagions",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageas",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommageras",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommagerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dédommage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dédommages",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dédommage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dédommagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dédommagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.dɔ.ma.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dédommagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dédommageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dédommageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dédommageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dédommageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.dɔ.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dédommageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.dɔ.ma.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dédommageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dédommagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dédommagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dédommagerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dédommagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dédommagerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.dɔ.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dédommageriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.dɔ.ma.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dédommageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dédommagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dédommagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommage",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.maʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommageons",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dédommagez",
      "ipas": [
        "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dédommagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.dɔ.ma.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dédommager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se dédommager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée."
        },
        {
          "text": "Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "C’était là de cette sorte de franchise propre aux caractères faibles, qui se dédommagent ainsi, en inquiétant leur dominateur, du mal qu’ils n’osent pas lui faire complètement, et se vengent de la sujétion par une controverse puérile."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
          "text": "Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dɔ.ma.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédommager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédommager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédommager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ersetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "indemnify"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nadoknaditi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ersetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compensate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.",
      "sense_index": 2,
      "word": "odštetiti"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dicʼhaouiñ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "digoll"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בּקשׁ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "despăgubi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhttet"
    }
  ],
  "word": "dédommager"
}

Download raw JSONL data for dédommager meaning in All languages combined (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.