See dédire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dédier"
},
{
"word": "déride"
},
{
"word": "déridé"
},
{
"word": "dièdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas pouvoir s’en dédire"
},
{
"word": "ne pouvoir plus s’en dédire"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de dire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dédire",
"ipas": [
"\\de.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dédit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dédisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dédit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dédisant",
"ipas": [
"\\de.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dédit",
"ipas": [
"\\de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dédis",
"ipas": [
"\\ʒə de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédis",
"ipas": [
"\\ty de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédisons",
"ipas": [
"\\nu de.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédisez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dédit",
"ipas": [
"\\ty a de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dédisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dédisais",
"ipas": [
"\\ty de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dédisions",
"ipas": [
"\\nu de.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dédisiez",
"ipas": [
"\\vu de.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dédisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dédit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédis",
"ipas": [
"\\ʒə de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dédis",
"ipas": [
"\\ty de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dédîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dédîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dédirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dédit",
"ipas": [
"\\ty y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dédirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dédiras",
"ipas": [
"\\ty de.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dédirons",
"ipas": [
"\\nu de.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dédirez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dédiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dédit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dédise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dédises",
"ipas": [
"\\kə ty de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dédisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dédisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dédit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dédit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dédit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dédit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dédisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dédisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dédissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dédissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dédit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dédit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dédit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dédit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédirais",
"ipas": [
"\\ty de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédirions",
"ipas": [
"\\nu de.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédiriez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dédit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dédis",
"ipas": [
"\\de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédisons",
"ipas": [
"\\de.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédisez",
"ipas": [
"\\de.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dédit",
"ipas": [
"\\ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dédit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dédit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dédire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cochon qui s’en dédit"
},
{
"word": "il n’y a plus à s’en dédire"
},
{
"word": "il n’y a pas à s’en dédire"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
],
[
30,
41
],
[
32,
41
],
[
78,
80
],
[
83,
92
]
],
"text": "Il nous avait promis cela, il s’est dédit. - Il avait offert mille francs, il s’en est dédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— V’là qu’est dit, fit-il, en manière de conclusion, et faudrait voir à ne pas s’dédire. On ne fait ni une ni deux, et chose arrangée doit tenir bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
79,
80
],
[
96,
97
],
[
102,
103
],
[
110,
111
],
[
142,
143
],
[
146,
147
],
[
151,
157
],
[
164,
165
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "« Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! »"
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal."
],
"id": "fr-dédire-fr-verb-TrGZMq2l",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
],
[
86,
92
]
],
"text": "Les témoins se sont dédits. - Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Et je ne m’en dédis pas ! Ah ! je vous ferai voir que je n’ai qu’une parole !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Il était prêt, nous avions échangé je ne sais combien de lettres, je ne voulais pas qu’il se dédît une fois de plus."
}
],
"glosses": [
"Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit."
],
"id": "fr-dédire-fr-verb-BZ4fdsWF",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Je ne vous en dédirai pas. - N’allez pas me dédire."
}
],
"glosses": [
"Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom."
],
"id": "fr-dédire-fr-verb-Swnxq9kJ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dédire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporeći"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disdire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disdettare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s débrider"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s dédire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s déporter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s ravizher"
}
],
"word": "dédire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédier"
},
{
"word": "déride"
},
{
"word": "déridé"
},
{
"word": "dièdre"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas pouvoir s’en dédire"
},
{
"word": "ne pouvoir plus s’en dédire"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de dire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dédire",
"ipas": [
"\\de.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dédit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dédisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dédit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dédisant",
"ipas": [
"\\de.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dédit",
"ipas": [
"\\de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dédis",
"ipas": [
"\\ʒə de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédis",
"ipas": [
"\\ty de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédisons",
"ipas": [
"\\nu de.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédisez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dédit",
"ipas": [
"\\ty a de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dédisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dédisais",
"ipas": [
"\\ty de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dédisions",
"ipas": [
"\\nu de.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dédisiez",
"ipas": [
"\\vu de.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dédisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dédit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédis",
"ipas": [
"\\ʒə de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dédis",
"ipas": [
"\\ty de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dédîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dédîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dédirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dédit",
"ipas": [
"\\ty y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dédirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dédiras",
"ipas": [
"\\ty de.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dédirons",
"ipas": [
"\\nu de.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dédirez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dédiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dédit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dédise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dédises",
"ipas": [
"\\kə ty de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dédisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dédisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dédit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dédit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dédit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dédit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dédisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dédisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dédît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dédissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dédissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dédissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dédit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dédit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dédit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dédit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dédit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dédirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dédirais",
"ipas": [
"\\ty de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dédirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dédirions",
"ipas": [
"\\nu de.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dédiriez",
"ipas": [
"\\vu de.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dédiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dédit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dédit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dédit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dédit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dédit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dédit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dédis",
"ipas": [
"\\de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédisons",
"ipas": [
"\\de.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dédisez",
"ipas": [
"\\de.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dédit",
"ipas": [
"\\ɛ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dédit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dédit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dédire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dédire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cochon qui s’en dédit"
},
{
"word": "il n’y a plus à s’en dédire"
},
{
"word": "il n’y a pas à s’en dédire"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
],
[
30,
41
],
[
32,
41
],
[
78,
80
],
[
83,
92
]
],
"text": "Il nous avait promis cela, il s’est dédit. - Il avait offert mille francs, il s’en est dédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— V’là qu’est dit, fit-il, en manière de conclusion, et faudrait voir à ne pas s’dédire. On ne fait ni une ni deux, et chose arrangée doit tenir bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
79,
80
],
[
96,
97
],
[
102,
103
],
[
110,
111
],
[
142,
143
],
[
146,
147
],
[
151,
157
],
[
164,
165
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "« Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! »"
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
],
[
86,
92
]
],
"text": "Les témoins se sont dédits. - Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Et je ne m’en dédis pas ! Ah ! je vous ferai voir que je n’ai qu’une parole !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Il était prêt, nous avions échangé je ne sais combien de lettres, je ne voulais pas qu’il se dédît une fois de plus."
}
],
"glosses": [
"Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Je ne vous en dédirai pas. - N’allez pas me dédire."
}
],
"glosses": [
"Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dédire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dédire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dédire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dédire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporeći"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disdire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disdettare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s débrider"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s dédire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s déporter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s ravizher"
}
],
"word": "dédire"
}
Download raw JSONL data for dédire meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.