See décrépitude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -itude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décrépit, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "décrépitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.kʁe.pi.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décrépir"
},
{
"word": "décrépit"
},
{
"word": "décrépite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 52, page 415, Charles-Louis-Fleury Panckoucke à París, 1821",
"text": "II y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, vers 1847–1875",
"text": "[…] mais, au bout de trente ans, il ne fut point rare de voir des vieillards de cent dix et cent vingt ans, ce qui est d’ordinaire l’âge de la dernière décrépitude."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "[…] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux."
}
],
"glosses": [
"Déchéance physique qui provient d’un état de vieillesse extrême."
],
"id": "fr-décrépitude-fr-noun-KB8GsUcX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Décrépitude morale."
}
],
"glosses": [
"Déchéance morale."
],
"id": "fr-décrépitude-fr-noun-xLFWC~by",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décrépitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décrépitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrepitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oronulost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftakeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepituda"
}
],
"word": "décrépitude"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -itude",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décrépit, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "décrépitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.kʁe.pi.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décrépir"
},
{
"word": "décrépit"
},
{
"word": "décrépite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 52, page 415, Charles-Louis-Fleury Panckoucke à París, 1821",
"text": "II y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, vers 1847–1875",
"text": "[…] mais, au bout de trente ans, il ne fut point rare de voir des vieillards de cent dix et cent vingt ans, ce qui est d’ordinaire l’âge de la dernière décrépitude."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "[…] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux."
}
],
"glosses": [
"Déchéance physique qui provient d’un état de vieillesse extrême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Décrépitude morale."
}
],
"glosses": [
"Déchéance morale."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décrépitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décrépitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décrépitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrepitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oronulost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftakeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepituda"
}
],
"word": "décrépitude"
}
Download raw JSONL data for décrépitude meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.