See décopiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De dé- et copiner"
],
"forms": [
{
"form": "décopiner",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décopinant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décopiné",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décopine",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décopines",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décopinons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décopinez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décopiné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décopinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décopinais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décopinions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décopiniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décopinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décopinas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décopinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décopinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décopiné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décopineras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décopinerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décopinerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décopines",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décopinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décopinerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décopinerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décopineriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décopine",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décopinons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décopinez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "copain"
},
{
"word": "copine"
},
{
"word": "copiner"
},
{
"word": "copinage"
},
{
"word": "décopinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site sibordeauxmetaitconte.over-blog.com (sensés corrigé en censés)",
"text": "Je n'aime pas voir des gens vivre en vase clos, copiner, décopiner, aimer, désaimer comme dans un certain \"château\" où des gamins sont censés rivaliser de talents et s'éliminer comme des malpropres."
},
{
"ref": "site www.letemps.ch, 2 septembre 2015",
"text": "Et puis il s’en va à Paris copiner avec Jean-Edern Hallier, qui a créé l’Idiot international. Décopine avec lui à la suite d'un édito ouvertement antisémite."
},
{
"ref": "site graine-de-folie.over-blog.fr, 25 janvier 2011",
"text": "Ma fille a 10 ans déjà, c'est une mini ado qui joue encore aux barbies et aux playmo, parce que ces malins ont inventé la clinique vétérinaire, alors que dans la cour de récré, c'est l'arène : les filles se regardent, se critiquent, se jalousent, se \"copinent\" et se \"décopinent\" le lendemain : c'est l'école de la vie et j'ai un résumé tous les soirs en rentrant de l'école !"
}
],
"glosses": [
"Ne plus être amis."
],
"id": "fr-décopiner-fr-verb-wTzjCA-R",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Retirer une personne d'une liste d'amis sur un réseau social."
],
"id": "fr-décopiner-fr-verb-NofBz-rW",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décopiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décopiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De dé- et copiner"
],
"forms": [
{
"form": "décopiner",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décopinant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décopiné",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décopine",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décopines",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décopinons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décopinez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décopiné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décopinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décopinais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décopinions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décopiniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décopinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décopinas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décopinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décopinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décopiné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décopineras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décopinerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décopinerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décopines",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décopinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décopinerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décopinerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décopineriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décopine",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décopinons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décopinez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "copain"
},
{
"word": "copine"
},
{
"word": "copiner"
},
{
"word": "copinage"
},
{
"word": "décopinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site sibordeauxmetaitconte.over-blog.com (sensés corrigé en censés)",
"text": "Je n'aime pas voir des gens vivre en vase clos, copiner, décopiner, aimer, désaimer comme dans un certain \"château\" où des gamins sont censés rivaliser de talents et s'éliminer comme des malpropres."
},
{
"ref": "site www.letemps.ch, 2 septembre 2015",
"text": "Et puis il s’en va à Paris copiner avec Jean-Edern Hallier, qui a créé l’Idiot international. Décopine avec lui à la suite d'un édito ouvertement antisémite."
},
{
"ref": "site graine-de-folie.over-blog.fr, 25 janvier 2011",
"text": "Ma fille a 10 ans déjà, c'est une mini ado qui joue encore aux barbies et aux playmo, parce que ces malins ont inventé la clinique vétérinaire, alors que dans la cour de récré, c'est l'arène : les filles se regardent, se critiquent, se jalousent, se \"copinent\" et se \"décopinent\" le lendemain : c'est l'école de la vie et j'ai un résumé tous les soirs en rentrant de l'école !"
}
],
"glosses": [
"Ne plus être amis."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Retirer une personne d'une liste d'amis sur un réseau social."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décopiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décopiner"
}
Download raw JSONL data for décopiner meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.